Cei mai mulți britanici au crescut într-o țară care le oferea firava speranță a dreptății. Poliția investiga corupția, fie și numai din când în când. Politicienii se fereau și se...
La mitingurile politice ale lui Trump asistau puhoaie de oameni. La cele ale lui Biden – foarte rare – aproape nimeni. Cele ale Kamalei Harris atrăgeau mai puțină lume decât...
După odioasele furturi, cu sacii, ale useriștilor, pe care le-am văzut la alegerile locale, furturi validate de justiție, eram convins că pentru mine, deși n-am lipsit la nici un vot...
Într-o colecție de eseuri agrare intitulată „The Art of the Commonplace” [„Arta Banalului”], fermierul, eseistul și poetul american Wendell Berry scria că „grija pentru Pământ este cea mai veche și...
Canada este foarte aproape de a adopta o lege prin care cimpanzeii și elefanții sunt protejați de la faza de embrion, în timp ce copiii avortați vii sunt lăsați de...
Ceea ce se întâmplă în acest moment în Statele Unite este o lovitură de stat care urmărește răsturnarea președintelui Donald Trump. Un editorial de Guy Millière în Dreuz pe care...
Părintele Andrei era destul de înfricoșător cu chelia lui lucioasă, atipică pentru un preot și ochelarii cu rame groase și negre centrate pe doi ochi mici și iscoditori de șoricel...
Am citit că Foucault i-ar fi spus o dată Francinei Pariente: `Vous savez pourqoi on ecrit? Pour etre aime”, iar la tv, în celebra emisiune a lui Bernard Pivot, din...
Ultimele luni au provocat o degenerare galopantă a națiunilor, o regresare pe scara evoluției istorice, transformând neamuri odinioară mândre în niște meduze sociale informe. Un editorial cutremurător al lui Andrew...
În ciuda hărmălaiei monstruoase create de presa americană, alegerile prezidențiale nu sunt tranșate: Trump nu a pierdut, ba are șanse să câștige. Am tradus un comentariu al lui Alan Dershowitz...
La Strastbourg, ocnașii moderni ai ecologiei transportă tone de pietre cu bicicletele pentru a înverzi imaginea orașului. Un comentariu de Grégory Roose în Valleurs Actuelles, pe care l-am tradus pentru...
Viața i se părea Adelei nedreaptă și inegală, iar cel răspunzător de rânduielile lumii un mare șarlatan. Dacă Dumnezeu ne-ar fi iubit pe toți la fel, n-ar fi îngăduit niciodată...
M-a întristat moartea lui Vladimir Găitan. Mi-l amintesc în ''12 oameni furioşi'' de Reginald Rose, ''Pierrot'' de Moliere, ''Turnul de fildeş'' de Viktor Rozov, dar mai ales din ”Reconstituirea” lui...
În general, n-ai prea multe ferestre de oportunitate prin care să poți întrezări ce înțeleg oamenii prin anumite concepte politice complexe. Pentru a avea o imagine oarecum completă, ar trebui...
Statele Unite se confruntă cu prima lovitură de stat din istoria lor. Instituțiile sale și președintele sunt suficient de puternici pentru a rezista. Un editorial de Guy Millière în Dreuz...
Vasile Alecsandri (1821-1890) – trecut la cele veșnice exact acum 130 de ani și venit pe lume acum aproape două secole, considerat azi de unii „analiști postmoderni” poet „minor”, demn...
O veche zicală, amintită recent de marele ziarist american Bill O’Reilly, afirmă că „Percepția ESTE realitatea”. Un editorial al lui Jean-Patrick Grumberg în Dreuz pe care l-am tradus pentru cititorii...
Am locuit treizeci de ani la New York. Îmi amintesc de o întâmplare petrecută în vara anului 1974. Mă duceam cu un desen la “Wall Street Journal”, care se afla...
Pagina Trump va fi greu de întors, capacitatea actualului preşedinte de a face rău nefiind de ignorat. E vremea ca Partidul Republican să-şi facă introspecţia. Să-l urmărim pe Trump în...
Pe a mea Am REZOLVAT-O acum 20 de ani, pe ale lor le rezolv în viitorul Parlament! Urmează o scurtă istorie a pensiilor speciale, pe date și pe fapte. De...