KOMMERSANT.RU: Diplomația stradală

KOMMERSANT.RU: Diplomația stradală

În cinstea cui sunt denumite adresele ambasadelor Rusiei

Săptămâna aceasta, în memoria lui Boris Nemțov autoritățile de la Praga i-au dat numele acestuia pieței situate în fața Ambasada Rusiei. Acesta este deja cel de-al patrulea toponim peste hotare în cinstea politicianului rus asasinat cu cinci ani în urmă: până acum numele lui Boris Nemțov a fost atribuit străzii din fața sediului diplomației ruse de la Washington, precum și scuarurilor de lângă ambasadele Rusiei de la Kiev și de la Vilnius.

În ziua de 27 februarie a.c., cu prilejul celei de a cincea comemorări de la asasinarea lui Boris Nemțov, piața din fața Ambasadei Rusiei la Praga a primit oficial numele acestuia. Tot în această zi, una dintre aleile din Parcul Stromovka, situat în apropiere, a fost numită în cinstea jurnalistei de la "Novaya gazeta", Anna Politkovskaya, ucisă pe 7 octombrie 2006. "Amândoi au luptat pentru democrație și amândoi sunt demni să nu fie uitați", a declarat primarul orașului Praga. "Această zonă va purta numele unui renumit politician liberal care a fost ucis mișelește. Este un gest de susținere pentru opoziția rusă". Ambasada rusă la Praga se află acum oficial la adresa "pl. Boris Nemțov, d. 1" (Piața Boris Nemțov, nr. 1).

Nici un diplomat rus nu a participat la ceremonia de redenumire a pieței.

Ne puteți urmări și pe Google News

Kremlinul a reacționat la "gestul de susținere" în mod reținut: secretarul de presă al președintelui, Dmitri Peskov, a calificat redenumirea pieței drept "un drept suveran al autorităților orășenești", însă nu a putut rezista să dea un sfat: "Noi, desigur, am fi preferat ca autoritățile acestui oraș să nu uite, în același timp, de soldații Armatei Roșii, care și-au sacrificat viețile pentru eliberarea acestui oraș".

Praga a devenit deja cel de-al patrulea oraș de pe mapamond în care memoria lui Boris Nemțov este imortalizată în legătura cu reprezentanțele rusești. Prima, în 2017, a fost redenumită o parte a unei străzi de la Washington; de atunci, în fața intrării principale a Ambasadei Rusiei se găsește Boris Nemțov Plazza.

În 2018, în onoarea politicianului asasinat au fost denumite piețe în fața clădirilor reprezentanțelor rusești de la Kiev și de la Vilnius.

Articol de Marina Anurifrieva și Aleksandr Ciornîh

Selectarea și traducerea Silvia Nicolau - RADOR