Monden
Irina Margareta Nistor, despre cenzura la TVR din perioada comunistă: Nici Tom și Jerry nu au scăpat
Din cuprinsul articolului
Irina Margareta Nistor a explicat la un podcast faptul că a început să lucreze din 1880, la TVR. Doar că a durat nu mai puțin de trei ani până să i se facă și contract din cauza faptului că nu a vrut să devină membru de partid.
Irina Margareta Nistor ”sancționată” de comuniști
Celebrul critic de film a povestit o amintire mai puțin plăcută de pe vremea comuniștilor. ”Am început în iunie 1980 să lucrez, dar am fost angajată în 1983, că nefiind membru de partid nu m-au angajat decât după trei ani.
Am refuzat să mă fac membru de partid, chiar dacă era instituție de gradul 0. Și până la urmă m-au angajat pentru că aveau nevoie de mine”, a spus Irina Margareta Nistor .
Era de neînlocuit
Cu toate acestea, anduranța ei, dar și capacitățile ei au făcut-o să fie de neînlocuit. ”Era nevoie de cineva care să reziste foarte multe ore, să traducă pentru o comisie de cenzură. Iar treaba începea de la 3 după-amiaza, dar trebuia să fii de dimineață pe acolo, și putea să dureze până la 10 seara.
Plus că eu pot să stau nemișcată pe scaun și să traduc 12 ore fără să mișc. Ei erau mai mulți, mai ieșeau, mai intrau”, a mai spus criticul de film.
Cum se trunchiau producțiile
Pe de altă parte, aceasta a povestit că multe dintre producții, inclusiv desenele animate erau trunchiate. ”La TVR nu puteam să spun multe lucruri legate de religie de exemplu. Nu puteam să spun preot, trebuia să spun pastor. Plus că orice sărut care dura mai mult de trei secunde trebuia tăiat. Orice însemna mâncare nu trebuia să se vadă.
Nici la Tom și Jerry, când era vorba de scena cu mâncare a fost tăiată. Nu camere mari, nu pisicină. Deci astea se cenzurau. Nici fetele foarte frumoase nu puteau apărea. Așa am scurtat un film cu patru episoade din Brazilia într-un singur episod”, a mai explicat Irina Margareta Nistor.
