
Donald Trump n-avea cum să se prezinte cu cel de al doilea discurs de învestire al lui Lincoln [marcând reunificarea țării și abolirea sclaviei în urma războiului civil - n.trad.] - și nici vreun alt președinte n-a mai reușit s-o facă - însă al 45-lea și, acum, al 47-lea președinte a rostit luni un mesaj invocând aspirația și optimismul, pe care cei mai mulți americani îl vor saluta. Dacă discursul îi surprinde într-adevăr și planurile reale, atunci el va avea șansa de a părăsi președinția peste patru ani revendicând un mandat de succes.
„Epoca de aur a Americii începe chiar acum”, și-a început Trump discursul, după ce remarcase mai mulți demnitari din auditoriu. „Începând din acest moment, declinul Americii s-a încheiat”.
Nici n-ar fi putut exista un contrast mai mare cu „carnagiul american” din discursul lui din 2017. Acea cuvântare era o reacție la rezistența opusă de democrați și o parte din presă la alegerea lui, iar acel ton sumbru a pregătit terenul pentru patru ani de ranchiună și dezbinare. Tonul și mesajul acestui discurs de învestire au arătat că America a fost dintotdeauna măreață și va fi și mai măreață pe măsură ce se va ridica la nivelul noilor provocări care o așteaptă. Cu alte cuvinte, discursul a fost mai degrabă în stilul lui Elon Musk și mult mai puțin în al lui Steve Bannon, ceea nu poate fi decât de bine.
Dar, fiindcă vorbim aici de Donald Trump, și-a găsit locul inevitabil și o listă de nemulțumiri referitoare la administrația anterioară. Dacă se aștepta cineva la o vorbă bună adresată din politețe președintelui Biden și lui Kamala Harris, n-a existat așa ceva. (Și merită să le recunoaștem meritul pentru că s-au prezentat la învestire în ciuda înfrângerii lor, ceea ce Trump n-a făcut acum patru ani).
„Vreme de mulți ani un establishment radical și corupt a extras putere și bani de la cetățenii noștri, în vreme ce pilonii societății noastre zac sfărâmați și aparent deplin disfuncționali”, a declarat Trump, în caracteristicu-i stil hiperbolic.
Însă are dreptate când afirmă că guvernul i-a dezamăgit mult prea des pe americani în ce privește datoria lui esențială de a le asigura siguranța publică și alte servicii elementare, deși, în schimb, birocrația e tot mai mare. După cum am aflat din probe prezentate în instanță, administrația Biden și-a folosit totodată puterea pentru a înăbuși vocile critice de pe rețelele sociale. Abolirea acestui regim de cenzură e unul dintre cele mai valoroase rezultate ale alegerilor.
Discursul este de asemenea remarcabil și prin legăturile pe care le face între reușitele istorice ale Americii și ambițiile ei pentru viitor. Această corelație e crucială pentru revigorarea Americii. Sunt ani și ani de când lideri culturali și politici dăscălesc poporul american cum că societatea lor ar fi năpădită de un „rasism sistemic”, cum că fundamentul ei nu este libertatea, ci dorința de a deține în proprietate sclavi, dar și că ce fac SUA preponderent de jur-împrejurul lumii e să răspândească distrugerea.
Trump i-a lăudat în schimb pe „exploratorii, constructorii, inovatorii, antreprenorii și pionierii” din trecutul Americii. A invocat de asemenea o valoare americană fundamentală: „o societate oarbă la culoarea pielii și bazată pe merit”. Americanii au nevoie să creadă din nou în esența bună a țării lor - în excepționalism, dacă ne permiteți să folosim un cuvânt căzut în dizgrație - pentru a-și putea făuri un viitor mai bun.
Poate că cele mai importante rânduri din discursul lui Trump au fost cele care-i conțin promisiunea de a suprima inculpările motivate politic. „Niciodată nu se va mai întâmpla ca puterea imensă a statului să fie exploatată pentru persecuția opozanților politici, un lucru despre care cunosc și eu câte ceva”, a afirmat el. „Nu vom permite să se întâmple așa ceva. Nu se va mai întâmpla din nou. Sub conducerea mea vom restabili justiția echitabilă, egală, imparțială, sub statul de drept constituțional.”
Nici n-ar fi putut fi mai limpede, iar contrastul cu președinția lui Biden e îmbucurător. Dacă are de gând să și aplice ce spune, în ciuda altor declarații retorice pe care le-a făcut ocazional în campania electorală, își va ajuta și țara și președinția prin evitarea unei campanii de răzbunare care n-ar putea fi altceva decât o fundătură politică.
Atipic pentru discursurile de învestire, cuvântarea lui Trump s-a concentrat pe unele măsuri inițiale prioritare. Și e clar acum că, spre deosebire de primul mandat, e mult mai sigur cu privire la ce lucruri vrea să facă și cum anume vrea să le facă. Și e obligat să se miște rapid, fiindcă nu mai poate candida din nou.
Trebuie subliniată însă și o rezervă: Trump a afirmat că va proclama nu una, ci două stări de urgență națională - cu privire la securitatea frontierelor, respectiv la energie. Aceste măsuri îi vor conferi mai multă putere de a folosi decrete executive și resurse federale. Dar în ce constă oare această urgență „energetică”? [Conform retoricii electorale, e vorba de nivelul de trai, subminat de inflație, stimulată de prețurile energiei, umflate de măsurile climatice - n.trad.]
Astfel de proclamații ar trebui păstrate pentru urgențele reale, iar Trump nu are nevoie de puteri speciale pentru a-și realiza vreunul dintre aceste două obiective. În plus, ele vor dilata statul administrativ, în loc să-l limiteze, cum a promis el. Amintiți-vă cum îi cerea stânga lui Biden să proclame o urgență „climatică”.
Umblă vorba că democrația americană ar fi în pericol acum, dar, dacă e să ne luăm după discursul de luni, poate că nu e atât de periclitată pe cât ar crede mulți. Opozanții au abordat cu respect transferul puterii, atmosfera a fost solemnă, dar și entuziastă pentru simpatizanții lui Trump. Al doilea lui mandat a început mai bine decât ne-am fi putut închipui în urmă cu numai câteva luni.
Sursa: RADOR RADIO ROMÂNIA / .wsj.com