În 2013, Mann era trimis în judecată alături de alte şase persoane şi de SC Euromobille SRL firma pe care o controla, fiindu-i imputat un prejudiciu estimat la aproximativ 33 de milioane de euro, potrivit publicației Renașterea bănățeană.

Delapidare cu consecinţe deosebit grave, gestiune frauduloasă, fals în înscrisuri sub semnătură privată şi spălare de bani au fost acuzele ce i-au fost aduse timișoreanului de 56 de ani cu dublă cetățenie, română și germană, într-un dosar în care au mai fost judecați Tunea Daniel, Cipleu Mihaela, Mois Cristian, Ivănescu Lucian, Popa Dan şi Morariu Violeta, acuzaţi că au aderat la grupul infracţional constituit de Nikolaus Mann cu scopul devalizării patrimoniului persoanelor juridice din grupul de firme Aton.

„Membrii grupării, în calitate de administratori ai părţii vătămate, sub coordonarea inculpatului Mann Nikolaus, au obţinut beneficii financiare substanţiale prin însuşirea în mod fraudulos, folosirea şi traficarea de bunuri şi bani, aparţinând societăţilor comerciale administrate, prin falsificarea şi utilizarea unor documente falsificate (contracte de comodat, de livrare de mărfuri, facturi, bilete la ordin, procese verbale de compensare)“, își motivaseră acțiunea, în urmă cu doi ani, procurorii DIICOT.