A judeca legitimitatea unui război fără a lua în considerare toate circumstanțele duce la concluzii eronate, consideră diplomația israeliană, după ce secretarul de stat al Papei a numit războiul contra teroriștilor palestinieni „carnagiu”.

Vatican - „Este o declarație deplorabilă”. Tensiunea dintre Guvernul israelian și Sfântul Scaun este în acel adjectiv, foarte dur în diplomație, cu care o notă a Ambasadei Israelului la Vatican a definit marți cuvintele cardinalului Pietro Parolin, secretarul de stat al Papei Francisc, referitor la „carnagiul” care are loc în Gaza, scrie Corriere della Sera.

Consternare și iritare în Israel, după declarația de la Vatican

„A judeca legitimitatea unui război fără a lua în considerare toate circumstanțele duce la concluzii eronate”, scrie Ambasada Israelului.

„Orice observator obiectiv nu poate să nu ajungă la concluzia că responsabilitatea pentru moartea și distrugerea din Gaza revine Hamas și numai Hamas”, a adăugat aceeași sursă.

Șeful Diplomației Vaticanului a intervenit marți, după celebrarea Pactelor de la Lateran. Acolo era și ministrul de externe Antonio Tajani, care a definit reacția Israelului drept „disproporționată”.

De la Vatican se insistă cu condamnarea războiului contra teroriștilor palestinieni

Parolin a fost de acord: „Este o voce generală, că nu putem continua așa și trebuie să găsim alte modalități de a rezolva problema din Gaza, problema Palestinei”.

Cardinalul a amintit ceea ce „Sfântul Scaun a spus încă de la început”, pe puncte: „Pe de o parte, o condamnare clară și fără rezerve a ceea ce s-a întâmplat pe 7 octombrie, și o repet aici; o condamnare clară și fără rezerve a oricărui tip de antisemitism, și o repet aici. Dar, în același timp, și o cerere ca dreptul Israelului la apărare, care a fost invocat pentru a justifica această operațiune, să fie proporțional. Și cu siguranță, cu 30.000 de morți, nu este”.

Apoi, a concluzionat: „Cred că suntem cu toții revoltați de ceea ce se întâmplă, de acest carnagiu, dar trebuie să avem curajul să mergem înainte și să nu ne pierdem speranța”.

Răspunsul Israelului: Teoriștii Hamas, susținuți de populație. Civilii, părtași la crimele de război

Ambasada Israelului răspunde că „Gaza a fost transformată de Hamas în cea mai mare bază teroristă văzută vreodată” și „o mare parte” a proiectului a fost „susținut activ de populația civilă locală”, atât de mult încât „au participat și civilii din Gaza” la „crimele de război” din 7 octombrie.

Operațiunile armatei se desfășoară „în deplină conformitate cu dreptul internațional” și „pentru fiecare militant din Hamas ucis, trei civili și-au pierdut viața”, în timp ce „în operațiunile NATO sau ale forțelor occidentale din Siria, Irak sau Afganistan” proporția a fost „9 sau 10 civili pentru fiecare terorist”.

Pe scurt, „nu este suficient să condamnați masacrul genocid din7 octombrie și, apoi, să arătați cu degetul spre Israel”.

Papa și Vaticanul se folosesc de u supraviețuitoare de la Auschwitz pentru a condamna Israelul

Parolin a fost ieri la Liturghie împreună cu Papa Francisc. Dar este semnificativ faptul că un editorial din presa Vaticanului („Opriți măcelul”) spune că „nimeni nu poate defini ceea ce se întâmplă în Fâșie drept «daune colaterale»”.

Poeta Edith Bruck, supraviețuitoare de la Auschwitz, este citată: «A adresat critici severe împotriva premierului israelian, afirmând că „a făcut rău evreilor din diaspora, pentru că a revigorat antisemitismul, care nu a dispărut niciodată și acum a crescut”».

Nu este prima tensiune. Atacul din decembrie asupra parohiei din Gaza, care a făcut doi morți, nu a ajutat. Papa Francisc a repetat de mai multe ori „condamnarea” pentru 7 octombrie, preocuparea pentru civili, apelurile pentru eliberarea ostaticilor, încetarea focului, cele două State. Marți s-a rugat: „Să nu uităm niciodată Palestina și Israelul, care suferă atât de mult”.

(Articol: Gian Guido Vecchi; Traducerea: Oana Avram, RADOR RADIO ROMÂNIA)