Martin Scorsese a câștigat Premiul Asociației Criticilor de Film Florida, 2003, pentru Cel mai bun regizor.
New York, 1846-1863. În cea mai violentă parte a lumii din acele timpuri, într-un oraș fără reguli, în care legile nu au nici o putere, se declanșează o serie de revolte care ulterior aveau să devină celebre în istoria Americii.
Ele își au originea în conflictele dintre coloniștii anglo-saxoni „băștinași” și imigranții irlandezi veniți în această zonă greu accesibilă „lumii bune” new-yorkeze. Reîntors de aici, Amsterdam Vallon (Leonardo DiCaprio) vrea să se răzbune pe Bill Măcelarul (Daniel Day-Lewis), ucigașul tatălui său.
Pelicula prezintă povestea nașterii orașului New York și istoria luptelor crâncene dintre bandele stradale.