Dupa statisticile existente la teatrele noastre de opera, „Braconierul”, de Albert Lortzing, reprezentant al romantismului german, nu a fost reprezentata in Romania.
Cei care au oferit publicului nostru sansa intalnirii cu aceasta creatie vesela, lejera, „de duminica”, sunt artistii Teatrului Liric „Elena Teodorini”, din Craiova, colectiv care a crezut in farmecul acestei partituri, bazata pe un libret inspirat de August von Kotzebue. „Braconierul” sau „Vocea naturii este o opera comica in trei acte, subintitulata „Spieloper” - un gen tipic german, care imprumuta si trasaturi de la opera italiana, dominatoare in Europa mijlocului secolului XIX.
Realizarea acestui spectacol se datoreaza unei echipe internationale, din care, pe langa solistii teatrului craiovean, au facut parte oaspeti din Germania (de fapt, de origine romana) si din Austria.
Regia semnata de Tamas Ferkay (maestru care a si cantat in spectacol, in rolul Baculus), este simpla, transparenta si eficace, uneori redusa la esential, chiar cu riscul de a lasa senzatia unor pasi bine ganditi, dar intrerupti, nedusi pana la capat, probabil si din cauza timpului foarte scurt de pregatire.
In rolul contelui Eberbach a evoluat baritonul roman Dorin Mara, rezident in Germania, cu o voce placuta si cu o prezenta scenica echilibrata, care evidentiaza solemnitatea de fatada, dar si duplicitarea contelui fustangiu. Baronul Kronthal a fost interpretat de George Marin (de asemenea, stabilit in tara lui Lortzing), iar contesa Eberbach a fost redata intr-o maniera activa si energica de Mihaela Popa.
Foarte bine s-a prezentat din punct de vedere vocal Diana Tugui (baroana Freimann), cea mai tanara, dar si cea mai convingatoare din distributie.
Scenografia apartine lui Rasvan Draganescu (simplificata, economica, dar uneori si cu licente stilistice). La pupitrul dirijoral s-a aflat neobositul Florian-George Zamfir, directorul teatrului, care incheie astfel cu o meritorie premiera o perioada fasta, dar si foarte densa in activitatea Teatrului liric, grupata in luna decembrie.