În America anilor ’50, April (Kate Winslet) şi Frank Wheeler (Leonardo DiCaprio) sunt un cuplu tânăr care trăieşte cu cei doi copii în suburbiile oraşului Connecticut. Deşi în aparenţă au o căsnicie fericită, cei doi sunt frustraţi şi nefericiţi. El lucrează în departamentul de vânzări al unei firme, deşi cândva visase să facă ceva creativ la Paris. Ea e casnică, deşi îşi dorise să fie actriţă.

Hotărâtă să-şi schimbe soarta, April pune la cale un plan prin care să ia totul de la început: vrea să lase în urmă confortul vieţii din Connecticut pentru marele necunoscut din strălucitorul Paris. Ea ar putea să întreţină familia lucrând ca secretară, iar el ar avea timp să-şi caute vocaţia. Când planul este luat în considerare, fiecare dintre soţi este împins spre un capăt extrem: unul doreşte să evadeze, indiferent de preţ, celălalt vrea să salveze ceea ce au realizat, oricare ar fi compromisul ce trebuie făcut.

În timp ce relaţia lor se transformă într-un şir interminabil de neîntelegeri, gelozii şi acuzaţii, călătoria şi visele pe care şi le-au dorit sunt puse în pericol.

21.50 – HBO

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/gf0VqzuWedU?fs=1&amp;hl=en_GB&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/gf0VqzuWedU?fs=1&amp;hl=en_GB&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>