Frank (Leonardo DiCaprio) şi April Wheeler (Kate Winslet) trăiesc alături de copiii lor într-o suburbie liniştită. Văzuţi din afară, par a fi cuplul perfect. Însă în interior există multe frustrări şi vise nerealizate: el abia mai face faţă rutinei de la serviciu, iar ea îşi doreşte de la viaţă mai mult decât statutul de casnică.

Hotărâtă să-şi schimbe soarta, April pune la cale un plan prin care să ia totul de la început: vrea să lase în urmă confortul vieţii din Connecticut pentru marele necunoscut din strălucitorul Paris.

Îndată ce planul prinde contur, încep problemele: ea doreşte să evadeze, indiferent cu ce preţ, el vrea să salveze ceea ce au dobândit, oricare ar fi compromisul pe care ar trebui să-l facă. În timp ce relaţia lor se deteriorează într-un ciclu de neînţelegeri şi acuzaţii, călătoria şi visele lor sunt puse în pericol.

Colaborare în familie

Primul film care-i reuneşte pe Kate Winslet şi Leonardo DiCaprio după "Titanic" este şi prima colaborare profesională între actriţă şi soţul ei, regizorul Sam Mendes.

Poate că nu a fost chiar inspirată ideea lor, deoarece se pare că Mendes a suportat foarte greu scena de dragoste dintre soţia lui şi DiCaprio, preferând să dea directivele regizorale dintr-o încăpere apropiată.

20.00 – HBO