Cunoscuta regizoare franceză Catherine Breillat a povestit cum a lucrat cu romi din România pentru ultimul ei film, "Frumoasa adormită", care a avut premiera la Festivalul de la Veneţia.

Regizoarea şi scriitoarea franceză Catherine Breillat a deschis secţiunea Orizzonti, a Festivalului de la Veneţia, cu a doua parte a unei trilogii bazate pe basme.

Lungmetrajului "Barbă Albastră" (2009) i-a urmat "Frumoasa adormită", a cărui premieră internaţională a avut loc la Mostră pe 1 septembrie. Filmul lui Catherine Breillat nu reprezintă doar reinterpretarea unui basm; parcursului oniric al "frumoasei adormite" Anastasia i se adaugă motive din Andersen şi un traseu iniţiatic cu elemente din "Alice în Ţara Minunilor".

Distribuţia e şi ea eclectică, mergând de la copii albinoşi cu probleme de vedere până la romi din România. Cineasta nu se fereşte să deplângă lipsa de fonduri pe care o întâmpină la fiecare proiect sau faptul că: "Abia atunci când filmul e deja gata şi vorbesc cu jurnaliştii despre el, încep să recunosc motivul pentru care l-am făcut". EVZ: Mi s-a părut surprinzător episodul cu romii din traseul iniţiatic al “Frumoasei adormite"… Catherine Breillat: E din Andersen, din "Crăiasa zăpezii". Era necesar ca Anastia să se confrunte cu o mică hoaţă, mult mai liberă şi mai sălbatică, care aspiră la statutul de femeie emancipată, dar pe care societatea convenţională nu o lasă. Abordează altfel lumea, e mereu înarmată cu cuţite.

"Nu sunt nici de dreapta, nici de stânga, dar am văzut negru în faţa ochilor"

Vă întrebam pentru că într-o poveste a căreia acţiune se petrece într-un timp indefinit, acel episod pare foarte actual. Oh, da. Mă mir că Sarkozy nu vrea încă să expulzeze absolut toţi romii din Franţa, ar fi cireaşa de pe tort! Unul dintre membrii comunităţii rome a comis un mic delict şi a fost ucis de alţi tipi înarmaţi pe când încerca să fugă, ceea ce la periferie se întâmplă tot timpul. Aşa că reprezentanţii acestei etnii, pentru a protesta, au tăiat doi copaci foarte bătrâni din faţa primăriei şi au dat foc unei maşini. De la acest "dezastru ecologic" s-a ajuns la "Să expulzăm toţi romii, ar putea fi periculoşi!". E incomprehensibil! Când apare vreo infracţiune, oricare ar fi naţionalitatea făptaşului, e normal să fie pedepsit. Dar nu mi se pare normal ca eu, franţuzoaică fiind, să fiu pedepsită pentru că francezul de vizavi a comis o crimă! Nu sunt nici de dreapta, nici de stânga, dar când am auzit-o pe asta, am văzut negru în faţa ochilor!

Merită să i se spună "Bine, expulzăm toţi romii şi evreii de origine maghiară, adică şi pe tine! În plus, sunt europeni, căci vorbim de romii din România în cazul de faţă. Şi ce dacă montează spectacole de circ şi trăiesc în rulote, asta nu justifică expluzarea! Dacă stai să te gândeşti, există şi cealaltă extremă: Alexandre Romanes (poet rom - n.r.) are cărţi publicate la Gallimard! Oricum, pentru a portretiza comunitatea de nomazi din "Frumoasa adormită", eu am lucrat exclusiv cu romi veniţi din România! "Sarkozy se comportă ca un star alintat, ca Britney Spears!"

Cum aţi lucrat cu ei? Perfect, n-a intervenit nicio problemă! Desigur, Alexandre Romanes şi soţia lui m-au ajutat cu coordonarea, pentru că mulţi dintre ei ba soseau, ba plecau în România. Făceau naveta toată ziua bună ziua.

Dar, revenind la problema expulzării, nu poţi să expulzezi tu, ţară europeană, alţi cetăţeni ai UE! Este un act totalmente fascist şi iresponsabil. Din punct de vedere ideologic, e mai rău decât rasist! E ilegal şi antieuropean. Iar UE reprezintă măcar o garanţie a păcii. Oricum, Sarkozy a devenit grotesc pentru mine când a spus, ca un puştan de 16 ani, "Ce am eu cu Carla e serios!".

Apoi a început să poarte tocuri, vrea să facă câte o lege pentru tot, inclusiv Sărbătorile de Iarnă. Majoritatea legilor impuse de el sunt tiranice. Se comportă ca un star alintat, ca Britney Spears! Nu vrea jurnalişti specializati în politică în jurul lui, ci paparazzi.

CONTROVERSAT

Fără efecte speciale Aţi decis deja ce basm va constitui ultima porţie a trilogiei? Aş vrea să fac "Frumoasa şi bestia". Dar nu mă voi bate cu capodopera lui Jean Cocteau. Ar fi o variantă complet diferită, mai îndepărtată de atmosfera lui absolută şi copleşitoare de basm. Dar şi dacă am ieşi "la egal" ar fi păcat. Niciodată nu trebuie să faci un remake a ceva ce este deja o capodoperă.

Regizorul Jean-Piere Jeunet vă invidia, voia şi el să ecranizeze "Frumoasa din pădurea adormită"… Oh, ar fi ieşit ceva complet diferit, fie şi pentru faptul că bugetul lui ar fi fost mult mai mare. În ceea ce mă priveşte, la fiecare proiect trebuie să îmi pun întrebarea "Cum o să realizez ceva feeric când n-am bani de efecte speciale?". De exemplu, şi efectele aşa-zis speciale din "Frumoasa adormită" sunt de-a dreptul artizanale. Basmele nu sunt neapărat credibile, dar sensul lor e transcendent. Cât despre partea de tip "Alice în Ţara minunilor" din "Fru moasa adormită", mi-am pus întrebarea cum să fac să arăt că Anastasia intră pe un tărâm fabulos. Şi atunci mi-a venit ideea unor personaje liliputane (nu pitici!). Iar pentru cuplul regal mi-am dorit albinoşi - fiinţe ireale, complet albe, care aproape nu văd. Bună idee am avut, pentru că, având nevoie de copii pentru roluri, a trebuit să negociez cu părinţii, care se tem de fiecare dată că vrei să-i foloseşti pentru a arăta cât de nesănătoşi sunt.