Aromânul Pahomie, noul Icar la 1803: „tal-ie, dracul, tal-ie!”

Aromânul Pahomie, noul Icar la 1803: „tal-ie, dracul, tal-ie!”

În timp ce încerca să umfle balonul, Ghiurti exclama, potrivit poetului, „pre Dumnedzău!”, echivalentul lui „jur pe Dumnezeu”, dar și „Ce sunt eu de vină dacă nu se umflă?”, cuvinte scrise în greacă de Vilara. Când balonul a fost umflat, Pahomie a exclamat „tal-ie”, adică „taie frânghiile” și pentru că Ghiurti se zăpăcește, el continuă „tal-ie, dracul, tal-ie!”, „taie, la dracul, taie!”.

Citește GRATUIT toată POVESTEA pe Evenimentul Istoric

Ne puteți urmări și pe Google News