Ministrul de Externe al Poloniei, Radoslaw Sikorski, a criticat alianţa dintre Polonia şi SUA, spunând că „nu face nici două parale”, potrivit unei transcrieri parţiale a unei conversaţii.

Potrivit înregistrării date publicității, azi, de agenția DPA, din care revista poloneză Wprost a difuzat doar un fragment, persoana respectivă, identificată ca fiind ministrul Sikorski, mai spune şi că alianţa americano-polonă este periculoasă, deoarece oferă Poloniei un sentiment fals de securitate.

Conversaţia ar fi avut loc în urmă cu un an, iar interlocutorul lui Sikorski ar fi fost ministrul de Finanţe de la acea vreme, Jacek Rostowski.

„Ţi-e clar că alianţa polono-americană nu face nici două parale”, ar fi spus Sikorski, potrivit revistei Wprost, care intenţionează să publice, luni, integral conţinutul conversaţiei, scrie Agerpres.

Sikorski, înainte de a intra în politică, a lucrat multă vreme ca ziarist freelancer şi a fost corespondent de război.

„E de-a dreptul periculos, pentru că ne creează un fals sentiment de securitate... O mare vrăjeală. O să intrăm în belele cu germanii şi cu ruşii şi vom crede că totul e super, doar pentru că le-am făcut sex oral americanilor. Nişte rataţi. Rataţi de-a dreptul”, a continuat el.

France Presse oferă o traducere similară declaraţiilor lui Sikorski, în schimb, agenţia DPA a redat astfel vorbele şefului diplomaţiei poloneze: „Avem conflicte cu germanii, cu Rusia, şi ne prefacem că totul e super pentru că le-am făcut americanilor o favoare”.

Potrivit transcrierii înregistrării, postată de Wprost pe pagina sa de internet, Sikorski a descris atitudinea Varşoviei faţă de SUA folosind un termen din limba poloneză, „murzynskosc”, ce derivă din cuvântul „murzyn” (negru, în traducere), care se referă la o persoană cu o piele închisă la culoare şi care munceşte pentru altul, scrie Reuters.

Revista Wprost a anunţat, potrivit Reuters, că respectiva conversaţie ar fi avut loc în urmă cu un an, iar interlocutorul lui Sikorski ar fi fost ministrul de Finanţe de la acea vreme, Jacek Rostowski, acum parlamentar din partea Platformei Civice, formaţiune aflată la guvernare.

Revista n-a spus nici cine a înregistrat discuţia şi nici cum a obţinut Wprost această înregistrare.

O reprezentată a revistei Wprost a explicat că respectiva conversaţie a fost înregistrată la sfârşitul lui ianuarie sau începutul lui februarie, în timpul protestelor din Ucraina vecină împotriva preşedintelui de la acea vreme, Viktor Ianukovici, aliat al Moscovei.

Atunci, Polonia era nemulţumită de răspunsul lent al Occidentului faţă de criză, care a dus la înlăturarea de la putere a lui Ianukovici, la anexarea Crimeii de către Rusia şi la o revoltă separatistă prorusă în estul Ucrainei, aminteşte DPA.