Agentii au primit un ghid special de conversatie englez-roman pentru a-i ajuta sa discute cu romanii suspectati de diverse infractiuni, informeaza The Daily Mail.
Initiativa a fost introdusa pentru combaterea valului de criminalitate in care sunt implicati hoti si hoti de buzunare est-europeni, care opereaza cu precadere in cartierul West End din Londra.
Atunci cand sunt opriti de politie, majoritatea suspectilor romani pretind ca nu stiu sa vorbeasca in engleza, impiedicand astfel investigarea activitatilor pe care le desfasoara.
In incercarea de a rezolva aceasta problema, cei 1.600 de agenti din zona Westminster au primit un ghid de conversatie in limba romana.
Brosura - intitulata oficial "Oprirea si cercetarea traduse in limba romana" - cuprinde cinci intrebari de baza ("Scuzati-ma!", "Pot sa vorbesc cu tine?", "Pot sa va intreb ce faceti in zona aceasta?", "Va rog sa-mi spuneti numele si prenumele", "Semnati aici, va rog").
Potrivit unui tabel publicat de The Daily Mail, politistilor li se indica si posibile expresii in romaneste, traduse in engleza, ce le-ar putea folosi infractorii romani prinsi asupra faptului - "Am dat cu nuca-n perete". "M-ai prins cu mata-n sac", "N-am facut nimic sefu'!"- dar si intrebari precum "Cum pot sa cer azil politic?", "Cum pot sa beneficiez de un avocat din oficiu?".
"Le-am dat agentilor un ghid pentru a-l avea cand au de-a face cu membri ai comunitatii romane, pentru ca acesti agenti sa poata desfasura anchete mai eficient", a declarat un purtator de cuvant al Scotland Yard.
In iulie anul trecut, un raport intern al Home Office sugera ca pana la 140.000 de imigranti din Romania si Bulgaria vor veni in Marea Britanie, inclusiv 45.000 de potentiali infractori.
Acestia au fost identificati de oficialii din domeniul imigratiei ca avand legatura cu crima, incalcarea legilor imigratiei si fraude cu pasapoarte. Numele lor, puse intr-un tabel de avertizare secret, au circulat printre oficialii de la Whitehall, scrie The Daily Mail.
Recomandările noastre
