Cu ocazia celebrării Zilei Internaţionale a Teatrului pentru Copii şi Tineret, 20 martie, şi a Zilei Internaţionale a Teatrului de Animaţie, 21 martie, Teatrul de Animaţie Ţăndărică din Bucureşti vă invită, începând cu ora 19.00, la Sala Lahovari, la premiera spectacolului Adunarea Păsărilor (spectacol pentru adulţi).
Spectacolul pentru tineri şi adulţi Adunarea Păsărilor este reluat, într-o formulă nouă, la 20 de ani de la prima punere în scenă la Teatrul Ţăndărică şi marchează primul eveniment al anului aniversar Ţăndărică 70 de ani.
Comparat cu poemul original (ori cu dramatizarea lui Peter Brook şi Jean-Claude Carriere din 1979), autorul prezentului text a ţinut cont în primul rând de valoarea şi dimensiunea universal umană a gândirii poetului persan Fariduddin Attar, a filosofiei orientale, a gândirii înaintate şi a cunoaşterii de sine. Drumul lung şi dificil al „iniţierii” în Adunarea păsărilor, al marii călătorii, se depărtează la Attar, faţă de ceilalţi filosofi şi scriitori orientali, de „cer” şi devine demonstraţia adevărului de pe pământ, a adevărului din om – singur vinovat şi responsabil de destinul său. Tocmai această trăsătură fundamentală a literaturii lui Attar, această desprindere de religie, această deschidere larg umanistă a gândirii lui, ne-a făcut să optăm pentru transpunerea acestui text. El păstrează pe de altă parte frumuseţea şi originalitatea gândirii orientale, dar se depărtează de fanatismul funciar al credinţelor monoteiste cu precădere al celei islamice, în favoarea raţionalismului, şi al unui sens real pentru o viaţă reală. „Iniţierea” devine astfel un fapt de cunoaştere în act şi „pentru mine”, un drum al conştiinţei spre ea însăşi, temeiul unic al oricărei existenţe autentice în cadre sociale.
Recomandările noastre
