25 de edituri româneşti şi peste 500 de cărţi sunt prezente în acest an în „vitrina” literară a României, stand organizat în premieră de Institutul Cultural Român (ICR), în cadrul Salonului Cărţii de la Paris, care începe vineri şi se va încheia miercuri, 31 martie.
Vor fi lansate traduceri recente din autori români, apărute în Franţa prin programele de susţinere a traducerilor derulate de ICR. Printre invitaţii României se numără scriitorii Ioan Groşan, Florina Ilis, Ana Maria Sandu, Marius Ghica, filozoful Horia Roman Patapievici, criticul literar Ştefan Borbely, artistul plastic Devis Grebu, cantautoarea Ada Milea. Pe lîngă lecturi, mese rotunde, întîlniri între scriitori, editori, traducători şi cititori, publicul Salonului este invitat să asiste, la standul României, la un spectacol de muzică şi poezie intitulat „La Ville d’un seul habitant”, după un text de Matei Vişniec, susţinut, pe 30 martie, de compania Théâtre de la Gare din Paris. La a 30-a ediţie a Salonului cărţii de la Paris, unul dintre cele mai importante târguri de carte din lume, participă peste 100 de edituri din 25 de ţări. Şi-au anunţat prezenţa nume sonore ale literaturii mondiale, printre care Salman Rushdie, Paul Auster, Umberto Eco, António Lobo Antunes, Andrei Kourkov sau Imre Kertesz. Programul evenimentelor la standul României: Sâmbătă, 27 martie 2010 15.00: Prezentare Cahiers Cioran, Editura L’Herne, 2009. Invitaţi : Georges Banu, Alain Finkielkraut, Horia-Roman Patapievici, Livius Ciocârlie, Vincent Piednoir. 16.00: Prezentarea cărţilor: Devis Grebu, „Album monografic”, Editura Institutului Cultural Român, 2009, şi „111 incursiuni în Cotidianul românesc”, de Teodor Baconsky, cu ilustraţii de Devis Grebu, Editura Curtea Veche, 2009. Invitaţi: plasticianul Devis Grebu, preşedintele ICR Horia-Roman Patapievici, criticul literar Ştefan Borbely. Vernisajul expoziţiei de grafică realizată de Devis Grebu. Duminică, 28 martie 2010 15.00: Prezentarea cărţii „La croisade des enfants” („Cruciada copiilor”), Editura des Syrtes, 2010. Invitaţi: autoarea Florina Ilis, traducătoarea Marily le Nir, editoarea Olimpia Verger şi jurnalistul Thierry Guinhut. 17.00: Prezentarea cărţii L’Ecorchure / Din amintirile unui Chelbasan, Editura Chemin de fer. Invitaţi: autoarea Ana Maria Sandu, traducătoarea Fanny Chartres şi editorul François Grosso. Marţi, 30 martie 2010 15.00-16.30: Prezentare şi lectură publică – Marius Ghica, „Derrida sau a gândi altfel”, Editura Paralela 45, 2009 ; Ioan Groşan, „Un om din Est”, Editura Noul Scris Românesc, 2009. Masă rotundă: Prezenţe culturale ale editurilor româneşti în Franţa. Participanţi: Marius Ghica, Ion Grosan, Magda Cârneci. 17.00: Prezentarea cărţii „Voyage avec Apollodore” / „Cartea cu Apolodor” , Editura MeMo, 2009. Invitaţi: artista Ada Milea şi editoarea Christine Morault. 19.00: Spectacol de muzică şi poezie „La Ville d’un seul habitant”, după un text de Matei Vişniec, susţinut de compania Théâtre de la Gare de Paris, cu Moustapha Aouar (Mr. Delagare), Sébastien Maillet (vioară), Aurélien Rozo (chitară). Miercuri, 31 martie 2010 15.00: Prezentarea cărţilor lui Norman Manea, „L’enveloppe noire” / „Plicul negru”, Editura Seuil, 2009, şi „Les clowns. Le dictateur et l’artiste” / „Despre clovni : dictatorul şi artistul”, Editura Seuil, 2009. Invitaţi: editoarea Odile Serre şi traducătoare a Marily le Nir.
Recomandările noastre
