E greu de conceput ca un cuvant atat de simplu poate pune probleme atat de mari.
Si totusi, "care" a ajuns cu timpul un test complicat si greu de trecut. Exista oameni care au instaurat un soi de ritual al chixului cand il folosesc - mai cu seama cand e vorba de acuzativul cu prepozitie.
Campionii politici ai acestei abateri sunt Calin Popescu-Tariceanu si Mircea Geoana. Firesc, curentul anti-"care" s-a propagat piramidal si a invaluit fara opozitie si alte paliere ale discursului public.
Marti seara, in cadrul unei ceremonii de omagiere a eroului intre oameni Nicu Gheara, distinsii musafiri prezenti in studioul OTV s-au folosit de "care" ca sa-si consolideze pozitia de atleti ai anacolutului si ai vorbitului anapoda.
Bunaoara, fostul fotbalist Nicolae Manea si-a declarat caldele sentimente pentru domnul Gheara spunandu-ne tututor de la obraz: "Raman prieten cu Nicu, care am o viata cu el".
Mi-am amintit pe loc de sceneta in care, proptit in fata unui ghiseu CFR, Coca Andronescu i s-a adresat functionarei prin formula "dati-mi un bilet la Resita, care-o am pe mama soacra internata la spital".
Hotarat lucru, "care" a devenit cuvantul capabil sa lege orice si sa inlocuiasca tot. El nu mai e doar pronume relativ, ci se pliaza docil pe nevoile rostitorului. Mi-a confirmat aceasta banuiala un alt invitat la OTV din cercul protejatilor lui Nicu Gheara, onctuosul Marcel Pavel. "Nicu a facut atatea pentru mine, care n-am sa uit niciodata", a spus el.
E hazliu? Nici vorba. Cand vezi la televizor oameni care spun "vreau sa mananc, care mi-e foame", inseamna ca nu mai avem mult pana cand Marian Vanghelie va fi cooptat de Academie pentru noua gramatica, iar Gigi Netoiu isi va sustine doctoratul despre metafizica lui "deci". Sa nu-i uitam insa pe reporterii TV.
Unul dintre ei, o tanara care aflase ca uneori trebuie sa asezi un "pe" inaintea lui "care", i s-a adresat unei vedete careia a vrut sa-i cunoasca parerea despre rochiile de la recenta festivitate de decernare a Premiilor Oscar.
"Care dintre toalete ti-a placut mai mult si mai mult?", a intrebat ea, luandu-si seama repede si corectandu-se: "Pe care dintre toalete, vreau sa zic". Cum spuneam, nu-i deloc hazliu.
Recomandările noastre
