Translatorul personal al generalului David Richards, Daniel James, născut în Iran, a declarat în faţa unui judecător că a folosit poze, praf, lumânări şi scoici pentru ritualuri menite să îl protejeze pe şeful său.