PRO TV, ora 22.30. Trei actori reprezentativi pentru generaţiile lor dau viaţă celor trei hoţi care pun la cale lovitura vieţii lor.
Nick Wells (Robert De Niro) vrea să se retragă din lumea răufăcătorilor, să locuiască împreună cu prietena sa şi să se concentreze în derularea propriei afaceri legitime: un club de jazz.
Dar Max (Marlon Brando), prietenul şi partenerul său de afaceri, are alte planuri pentru el. Îl determină să mai amâne şi-l pune în legătură cu Jack Teller (Edward Norton). Acesta, un hoţ tânăr, talentat şi agresiv, are nevoie de experienţa de spărgător al lui Nick pentru a da prima sa mare lovitură: o pradă care valorează milioane.
Cei doi naşi
Acesta este primul film în care Marlon Brando şi Robert De Niro apar împreună. Cei doi au în comun rolul Vito Corleone, pentru care au primit Premiul Oscar, singurii actori care au interpretat acelaşi rol şi au fost recompensaţi cu statueta de aur. În ultimul lung-metraj în care a jucat, Brando s-a ţinut de glume, una dintre ţintele sale predilecte fiind chiar De Niro.
Mai mult, conform imdb.com, bătrânul actor se plimba gol în pauzele dintre filmări, din cauza căldurii insuportabile şi nu vroia să fie pe platoul de filmare în acelaşi timp cu regizorul Frank Oz, poreclindu-l "Miss Piggy", pentru că a regizat şi spectacole "Muppets".