căsătorie / sursa foto: dreamstime.com
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește-ne pe Google News
Din cuprinsul articolului
Un cuplu de persoane surde a făcut cununia civilă sâmbătă, 8 august 2026, la Primăria Clejani, ceremonia fiind asistată de interpretul autorizat în Limba Semnelor Române (LSR) Lavinia Chițu. Momentul a fost filmat și publicat ulterior pe contul acesteia de Instagram.
Cei doi au spus „da” în fața ofițerului de stare civilă și au parcurs procedura legală pentru încheierea căsătoriei. Pe durata ceremoniei, comunicarea dintre reprezentantul administrației locale și cei doi miri a fost facilitată prin interpretare în LSR, astfel încât aceștia să poată înțelege informațiile și formalitățile prezentate.
Ceremonia de la Primăria Clejani
Evenimentul a avut loc în cadrul serviciului de stare civilă al Primăriei Clejani. Potrivit informațiilor publicate despre ceremonie, cei doi și-au exprimat acordul pentru căsătorie, iar ofițerul de stare civilă i-a declarat soț și soție.
Interpretarea în Limba Semnelor Române a avut rolul de a facilita comunicarea pe parcursul ceremoniei. Pentru persoanele surde, accesul la informațiile transmise în cadrul unor proceduri administrative reprezintă un element important pentru participarea efectivă la viața publică și la serviciile oferite de instituții.
Lavinia Chițu a relatat pe rețelele sociale experiența de la Clejani, exprimându-și satisfacția că a putut asigura interpretarea unei cununii civile pentru un cuplu de persoane surde.
„Bucuroasă că astăzi am interpretat în limbajul semnelor o cununie civilă pentru un cuplu de persoane surde”, a transmis aceasta, potrivit postării preluate de presa care a relatat evenimentul.
Interpretul a mai explicat că este important ca informația să fie accesibilă și persoanelor care folosesc Limba Semnelor Române pentru comunicare.
Lavinia Chițu este interpret autorizat în Limba Semnelor Române
Lavinia Chițu este cunoscută pentru activitatea sa de interpret în LSR. Potrivit informațiilor publicate pe platforma PeSemne, aceasta a crescut într-o familie în care ambii părinți sunt surzi și a învățat limba semnelor încă din copilărie. Ulterior, s-a specializat și a devenit interpret autorizat.
Activitatea sa nu se limitează la evenimente administrative. În ultimii ani, Chițu a asigurat interpretarea în LSR inclusiv la concerte și festivaluri, contribuind la accesul persoanelor surde la evenimente culturale.
În 2025, ea a fost implicată în interpretarea unor concerte din cadrul Republik Fest, organizatorii prezentând inițiativa drept o măsură de accesibilizare pentru publicul cu deficiențe de auz.
Peste un secol de activitate pentru comunitatea surdă
În România, una dintre principalele organizații care reprezintă comunitatea persoanelor surde este Asociația Națională a Surzilor din România (ANSR), organizație neguvernamentală recunoscută oficial ca fiind de utilitate publică.
Potrivit istoricului oficial al asociației, ANSR își are originile în 9 noiembrie 1919, când, sub patronajul Reginei Maria, a fost fondată „Asociația Amicală a Surdo-Muților din România”.
Din structura de conducere a organizației de la începuturi a făcut parte și prințul Henry Ghica, fiul surd al domnitorului Constantin Ghica.
În prezent, ANSR are 36 de filiale active în România și peste 4.000 de membri activi înregistrați, potrivit datelor prezentate pe site-ul organizației. Asociația oferă, între altele, servicii sociale și de sprijin pentru comunitatea surdă și promovează accesul la informație și servicii publice.
Importanța accesului la comunicare
Cununia civilă de la Clejani arată și rolul pe care îl poate avea interpretarea în Limba Semnelor Române în relația dintre persoanele surde și instituțiile publice.
În cazul procedurilor administrative, accesul la informație este esențial pentru ca persoanele implicate să poată înțelege documentele, drepturile și responsabilitățile care decurg dintr-un act oficial.
În cazul celor doi miri, ceremonia s-a desfășurat cu sprijinul unui interpret autorizat, care a facilitat comunicarea pe durata evenimentului.
Căsătoria civilă încheiată la Clejani a reprezentat, astfel, atât un moment important pentru cei doi soți, cât și un exemplu concret de utilizare a interpretării în LSR într-un context administrativ.
Recomandările noastre
