In ultima parte a trilogiei "Orbitor", "Aripa dreapta", Mircea Cartarescu descrie minutios freamatul multimii inghesuite la nesfarsitele cozi.
Volumul editat de Humanitas va fi lansat pe 11 iulie, la Libraria Kretzulescu din Bucuresti, si pe 21 iulie la Vama Veche.
„Acum era insa groasa, nu se mai putea. Gorbaciov il pupase pe nea Ceasca pe gura cand venise la Bucuresti: sarutul mortii. Cred si eu: la ultimul congres, nebunul amenintase cu bomba atomica. Se prostise de tot nea Nicu in ultima vreme. Nu mai dadea deloc mancare la oameni, totul se ducea la export, ca sa-si plateasca datoriile externe.
Pentru oameni planuia cantine colosale in care sa vina sa manance zilnic porcariile pe care le dadea el. La cazanul comun, cum nu-ndraznise nici Stalin sa le dea rusilor. Nu era cartier in Bucuresti unde sa nu se ridice o asemenea hardughie de beton, cu cate o cupola deasupra: circurile foamei, cum le zicea lumea.
Dar Casa Poporului, dar Bulevardul Victoriei Socialismului, numai floricele de marmura, domnule, numai coloane si arcuri... (...) Si inauntru! Ce sali, ce coridoare, ce tavane de sticla colorata se zvoneste c-ar fi inauntru, in magaoaie! Ce covoare persane, de mii de metri patrati, si groase de intri-n ele pana la piept. Ce candelabre cu sute de brate, cu mii si zeci de mii de inflorituri de cristal. Si oamenii mor de foame...
„Rozatorii”, cum cica le-a zis el cand a trecut cu masina lui prezidentiala pe langa o coada: „Ia uite, rozatorii!”. Totusi, cica el ar fi mai cumsecade, dar Leana il indeamna la rele. (...)”