Un pilot pakistanez îi cere iertare fiicei unui aviator indian pe care l-a ucis în război

Farida Singh este femeia al cărei tată a fost doborât într-un avion civil, în 1965, în răboiul indiano-pakistanez. Autorul atacului a fost pilotul Qais Hussain, care i-a scris un mail, o jumătate de secol mai târziu, pentru a-şi cere iertare. Femeia nu şi-a citit însă mesajele, aşa că a aflat întreaga poveste dintr-un ziar indian, relatează CNN.

Subiectul mesajului era "Condoleanţe". În mailul expediat în 5 august, Qais Hussain şi-a exprimat regretul şi a mărturisit că este responsabil pentru moartea tatălui lui Singh, Jahangir Engineer, unul dintre cei patru fraţi renumiţi din forţele aeriene indiene. "Nu am greşit şi am respectat regulile jocului, dar din păcate, pierderea unei vieţi omeneşti, indiferent cum are loc, răneşte pe oricine, şi eu nu fac excepţie", mărturiseşte Hussain. "Îmi pare rău pentru tine, pentru familia ta şi pentru celelalte şapte familii care au pierdut pe cineva apropiat. Dacă s-ar ivi vreodată şansa ca noi să stăm faţă-n faţă, ţi-aş transmite personal condoleanţe pentru moartea tatălui tău de acum 46 de ani", scria Hussain. Curaj şi compasiune Singh era adolescentă când  tatăl ei a fost ucis, iar acum, după multă vreme, a simţit că o mare greutate i s-a luat de pe suflet. A apreciat gestul lui Hussain şi îl consideră unul nobil. I-a răspuns la mesaj, săptămâna trecută, vorbindu-i despre tatăl ei. "Cred că ai avut nevoie de curaj să faci acest gest. Şi pentru mine e la fel, îmi trebuie curaj ca să-ţi răspund. Dar tatăl meu era şi curajos şi politicos în acelaşi timp...", îşi aminteşte tânăra. Apoi continuă: "Aceste incident ne-a afectat vieţile, cu siguranţă, dar în toate momentele dificile care au urmat n-am simţit niciodată ură sau resentimente faţă de cel care a tras asupra avionului şi a provocat moartea tatălui meu. Nu am uitat că toate acestea s-au petrecut în confuzia unui război tragic. Suntem toţi doar nişte pioni în acest joc al păcii şi al războiului". Schimbul de mesaje între cei doi a impresionat întreaga ţară. Au mai existat căsătorii sau relaţii de dragoste, care au trecut frontiera între cele două ţări, sau echipe sportive mixte, dar această poveste este una extraordinară despre compasiune  şi înţelegere, între un fost pilot pakistanez şi fiica unuia indian. Două familii de militari care trăiesc în două naţiuni diferite, ce au fost de mai multe ori în război unii cu alţii, de la independenţa câştigată în 1947. Amintiri despre incident În cel de-al doilea dintre războaiele indiano-pakistaneze a luptat Hussain, ofiţer de aviaţie la acea vreme. A fost alertat de controlorii de radar pakistanezi că un avion indian a deviat de la cursul său cu multe mile, deasupra statului indian Gujarat, aproape de graniţa cu Pakistanul. "L-am văzut la o înălţime de 3.000 de picioare (915 metri) şi am ajuns atât de aproape de el, că puteam citi numărul avionului şi alte inscripţii de pe el. Pilotul indian a început să urce şi să facă semne cu aripile că este avion civil. În acel aparat cu două motoare Beechcraft se mai aflau şi alţi indieni, unul dintre ei fiind ministrul al statului Gujarat.", povesteşte fostul militar.  El a precizat că nu a tras la primul impuls, ci le-a spus controlorilor de la sol că a interceptat un avion de transport cu opt locuri (numărând geamurile aparatului) şi a cerut instrucţiuni suplimentare, sperând că va fi chemat înapoi, fără să tragă vreun glonţ. Dar, după patru minute, a sosit prin radio ordinul de a doborî avionul. La final, a simţit că şi-a făcut datoria, că a îndeplinit misiunea cu succes, dar apoi a auzit la postul de radio All India numele victimelor din acel incident. N-ar mai fi vorbit niciodată de spre acest incident, dacă nu s-ar fi publicat, la începutul acestui an, o altă variantă, eronată, a celor petrecute în 1965. Atunci a vrut cu orice preţ ca familia şi apropiaţii acelor victime să ştie exact cum s-au desfăşurat lucrurile. Pentru că are contacte în India, a început să caute familiile celor opt oameni din avion, şi aşa a ajuns la fiica pilotului, precizează sursa citată.