Relatia dintre poezie si pictura sau, mai larg, dintre cuvant si forma plastica, este una atat de cunoscuta, de extinsa si de straveche incat orice discutie asupra ei poate fi privita ca inutila si redundanta.
Ea pare a cobori direct din timpurile imemoriale, in care toate limbajele artistice se manifestau simultan ca limbaje ale existentei, ca instrumente cu ajutorul carora lumea putea fi cunoscuta, posedata si corectata.
Fie ca este reflexul tardiv al unei asemenea stari paradiziace, fie ca este o fatalitate a fiintei creatoare insasi, cert este ca istoria literaturii si a artelor plastice cunoaste nenumarate cazuri in care sensibilitatea se manifesta multiplu si expresia capata forme diversificate.
Ramanand exclusiv in spatiul modernitatii romanesti, se poate observa usor ca multi artisti sunt simultan pictori si scriitori. Dincolo de valoarea absoluta si de performanta lor individuala, faptul ca ei se pot exprima firesc si autentic in limbaje diferite este unul care trebuie macar consemnat cu titlu de inventar, daca nu cumva chiar studiat cu multa luare-aminte.
Aproape toti poetii de avangarda, de la Tzara si pana la Nisipeanu, erau si foarte buni desenatori, unii chiar cu performante. Cand se vor cunoaste bine desenele din manuscrisele lui Tristan Tzara sau ale lui Dan Faur se va vedea cat de relevante sunt acestea nu doar in ceea ce priveste dexteritatea imediata a autorilor, indemanarea lor in constructia mecanica a formei, ci si intr-un plan mult mai important, acela care priveste natura imaginarului si obsesiile profunde ale acestora.
Pana si autori obscuri, cum ar fi poetul George Talaz, ori pictori astazi aproape uitati, cum ar fi George Nichita, devin cazuri speciale prin interesul lor constant pentru artele complementare: pictura, in ceea ce-l priveste pe primul, si poezia, in ceea ce-l priveste pe celalalt.
Se stie, de asemenea, ca Radu Boureanu era, in acelasi timp, un poet cunoscut si un pictor cu o bogata activitate expozitionala, ca Nichita Stanescu desena cu multa dezinvoltura, ca Marin Sorescu a avut chiar expozitii importante cu propriile-i lucrari de pictura si desen. Iar exemplele ar putea continua fara teama ca s-ar epuiza prea repede.