Verighete. Sursa foto: Pixabay
Din cuprinsul articolului
Japonia este singura țară din lume în care legea căsătoriilor vine la pachet cu o regulă strictă. Conform acesteia, soții au obligația să poarte același nume de familie după căsătorie, o regulă care provoacă probleme serioase pentru comunitatea științifică. Un sondaj realizat pe 7.500 de cercetători a scos în evidență dificultățile legate de această obligație.
Japonezii, obligați să respecte prevederile legate de căsătorie
Conform studiului publicat în revista Nature, cercetătorii întâmpină dificultăți în obținerea brevetelor, validarea diplomelor și accesarea fondurilor pentru cercetare din cauza schimbării numelui. De asemenea, aceasta afectează participarea lor la conferințe internaționale și călătoriile în străinătate.
„Datele arată clar că schimbarea numelui de familie poate cauza dezavantaje semnificative”, a afirmat Misa Shimuta, cercetător în neuroștiințe la Facultatea de Medicină a Universității Jikei din Tokyo.
Aproximativ 95% dintre femeile căsătorite din Japonia își schimbă oficial numele de familie cu cel al soțului.
cuplu Japonia. Sursa foto: Pixabay
Principalul partid de opoziție a încercat să schimbe legea
La începutul acestui an, principalul partid de opoziție a propus un proiect de lege care să permită cuplurilor să păstreze numele de familie separate după căsătorie, încercând astfel să modifice o lege aflată în vigoare de peste un secol.
Propunerea a fost discutată luna trecută în Dieta Națională, parlamentul Japoniei, însă decizia finală a fost amânată. În practică, această regulă afectează în special femeile, care în majoritate își asumă numele soțului după căsătorie.
Nemulțumiri în rândul populației
Ca răspuns la inițiativele de modificare a legii privind schimbarea numelui după căsătorie, Comitetul Asociației de Legătură Intersocietală din Japonia pentru Promovarea Egalității de Gen în Știință și Inginerie — ce reunește aproape 100 de societăți academice — a realizat un sondaj printre cadrele universitare pentru a evalua impactul legii actuale, potrivit cercetătorului Noriko Sato, care a condus studiul.
Din cei 7.582 de respondenți, aproximativ o treime erau femei. Doar puțin peste 5% dintre cei 3.810 bărbați căsătoriți au optat să își schimbe numele după căsătorie, în timp ce peste 90% dintre cele 1.506 femei căsătorite și-au luat numele soțului. Cu toate acestea, peste 70% dintre femeile care și-au schimbat numele continuă să folosească numele de fată în activitatea profesională, o tendință în creștere în mediul academic.
Cum procedează cele care nu vor să renunțe la numele de familie
Kyoko Ohno-Matsui, medic oftalmolog la Institutul de Științe din Tokyo, s-a născut cu numele Matsui, iar după căsătorie a adoptat numele Ohno, pe care îl folosește în combinație cu cel de fată în activitatea profesională.
„Nu am dorit să renunț la numele meu de familie,” mărturisește ea.
În Japonia, la conferințele locale și în articolele publicate în reviste naționale, folosește numele legal, Ohno. Totuși, la evenimentele internaționale este cunoscută drept Ohno-Matsui, ceea ce îi cauzează dificultăți în procesul de cazare la hoteluri, din cauza discrepanțelor dintre datele din pașaport și cele transmise de organizatorii conferințelor.
