Scriitorul Mircea Cărtărescu nu s-a grăbit să reacționeze după aflarea veștii că Bob Dylan, cunoscut mai ales ca muzician, a primit premiul Nobel pentru literatură. A stat și s-a gândit...
Mircea Cărtărescu, scriitorul român cotat cu cele mai multe șanse la obținerea unui premiu Nobel pentru literatură, a postat astăzi pe pagina sa de socializare: „Iată poziția mea definitivă, după ce peste noapte (un sfetnic bun) am cântărit toate argumentele pro și contra: este minunat că Bob Dylan a primit premiul Nobel pentru literatură! Literatura nu este o cetate cu ziduri rigide, ci un loc deschis, supus tuturor influențelor și schimbărilor, o oglindă a lumii așa cum e ea în fiecare moment. Deschiderea literaturii spre zonele marginale, spre cultura pop, spre stradă, spre altceva și altfel nu poate fi decât fericită. În personalitatea lui Bob Dylan avem, iconic, acest melanj de tradiție populară și tradiție a modernității poetice, îmbinare de Woody Guthrie și Dylan Thomas, posibilă numai prin mijlocirea unui uriaș talent.”
De altfel, scriitorul Mircea Cărtărescu, cu sensibilitatea sa, a transpus în limba română 100 de poeme ale lui Bob Dylan, în volumul „Suflare în vânt. 100 de poeme traduse de Mircea Cărtărescu”, volum apărut la Editura Humanitas Fiction.
Recomandările noastre
