Luni 13 decembrie 2010, va avea loc, începând cu orele 18,30, la Biblioteca de la Accademia di Romania din Roma, prezentarea ediţiei italiene a romanului "Cruciada copiilor"/"La crociata dei bambini" a scriitoarei Florina Iliş.
Traducerea romanului în limba italiană aparţine lui Mauro Barindi, iar apariţia pe piaţa de carte italiană a avut loc în urmă cu puţine săptămâni sub îngrijirea editurii ISBN din Milano.
Un tren de vacanţă îmbie la urcare un grup de copii însoţiţi de profesorii lor şi porneşte dinspre Cluj spre Marea Neagră. În aer adie răzleţ şi vesel cântecelul: "Vine vacanţa cu trenul de Constanţa!". Totul decurge normal dar la un moment dar copiii sechestrează trenul. O revoltă neaşteptată e un joc periculos care pune la grea încercare guvernul român, mobilizează presa naţională şi transformă aventura micilor protagonişti în ceva mai mare decât ei şi care îi va marca pe toată viaţa. Un tren guvernat de copii şi care se îndreaptă spre mare: acesta e contextul unui frumos roman- cascadă, al celor opt sute de pagini ce se înşiră fluente, corale, năvalnice. Poveştile personale ale celor zece copii protagonişti se împletesc într-o frescă a României postcomuniste în care cele două generaţii - tinerii şi adulţii- se găsesc pe baricade diferite.
Florina Iliş este născută în 1968 şi a absolvit Facultatea de Litere la Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca. Doctor în Filologie, ea conduce Departamentul de Informare al Bibliotecii Centrale Universitare din Cluj şi este lector asociat la Facultatea de Litere (secţia japoneză) a Universităţii Babeş-Bolyai. A avut burse şi specializări în străinătate, inclusiv în Japonia, a cărei limbă o cunoaşte. Florina Iliş a publicat volume de poezie, teatru şi eseu, precum şi patru romane.
Din 2000 s-a impus ca una dintre vocile foare originale ale literaturii române. "Cruciada copiilor" - al treilea din cele patru romane ale Florinei Iliş- a fost distins cu Premiul "Cartea anului 2005" al revistei România literară, iar, în 2006, cu Premiul Uniunii Scriitorilor pentru proză (2005) şi cu Premiul Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor.
Romanul "Cruciada copiilor" a fost tradus în franceză, spaniolă, ebraică şi maghiară. Recent a fost premiat în Franţa de Courrier International ca fiind cea mai bună carte străină a anului 2010.
În cadrul prezentării volumului la Accademia di Romania vor lua cuvântul profesorul Gheorghe Carageani, scriitoarea Florina Iliş şi traducătorul Mauro Barindi.
Recomandările noastre
