Fragmente de jurnal: Razvod in Bucuresti

Continuam publicarea unor fragmente din "Jurnalul regelui Carol I", in curs de aparitie la Editura Polirom, in traducerea si sub ingrijirea lui Vasile Docea.

In limba rusa, razvod inseamna demonstratie sau parada militara. Termenul s-a incetatenit in limba romana in secolul al XIX-lea. Astfel de spectacole cazone, pe care le gasim descrise si de C. Bacalbasa in „Bucurestii de altadata”, aveau loc in fiecare primavara, in Gradina Cismigiu. La ele participa si Regele Carol I, asa cum reiese din jurnalul sau.

„2 aprilie/21 martie 1882. Duminica Floriilor

Vreme minunata, foarte cald. Ora 10 la capela episcopala, binecuvantarea ramurilor de salcie si liturghie pana la ora 11:30 . Ora 11:45 la razvod in gradina Cismigiu, prezenti toti ofiterii, garda de 300 soldati, sefii de corpuri adunati in jurul meu, discutat inspectia.. Ora 1 inapoi. Dupa-amiaza cu Elisabeta, impreuna putin in gradina, ceea ce a obosit-o. (...)"

Cea mai mare voce a României. A fost adulată în toată lumea, dar a murit în sărăcie şi uitare

Renunțarea la ora de vară, hotărâre istorică. Argumentele din spatele deciziei

Joi, 4/16 aprilie 1885. Bucuresti.

Ora 8 dejunat cu unchiul Oscar, regele Suediei. Vreme minunata. Ora 9 mers la cazarma Cuza, Regimentul 1 Infanterie si Batalionul 2 Vanatori exersat in fata mea, foarte bine. Ora 11 razvod in Cismigiu, foarte plin. Ora 12 inapoi la Palat. Bratianu si Sturdza la mine. Ora 12:30 regele Oscar primeste corpul diplomatic. Ora 1 plecarea de la Palat. (...)

Duminica, 11 aprilie/30 martie 1886. Bucuresti Doar ±5 de grade. Vant ingrozitor de rece. Elisabeta la biserica. Ora 11:30 razvod in Cismigiu, prezente toate corpurile de ofiteri, plin, rece, pana la ora 12. Dupa-amiaza la ora 2 ministrul plenipotentiar spaniol M. del Moral. Audiente pana la ora 4:30. Prefectul politiei. Camerele au votat toate bugetele, 138 milioane. Seara la ora 8:30 Washington Irving Bishop, fiziologist american, a tinut o reprezentatie la noi, foarte interesant. Invitat personalul casei si pe doamna Bratianu cu fiica. (...)

Duminica, 1 mai/19 aprilie 1887 Vreme minunata. Elisabeta e mai bine. Ora 9 Theodori. Ora 11:30 razvod in Cismigiu, toti ofiterii acolo, foarte cald. Orele 1:30-4:30 audiente. Orele 5-7:30 maiorul Schumann pentru fortificatile de la Focsani etc. Seara scris.”