Liderul nord-coreean Kim Jong-Un a creat confuzie în rândul multor vorbitori de engleză, dar nu în legătură cu intenţiile sale în ce priveşte programul nuclear al Phenianului, lansând mai multe mesaje codate.
În răspuns la avertismentul belicos al preşedintelui american Donald Trump adresat Coreei de Nord în legătură cu eforturile sale în domeniul nuclear, Kim l-a făcut vineri pe preşedintele SUA "senil", folosind în engleză termenul "dotard", cel puţin în traducerea difuzată de agenţia de presă nord-coreeană KCNA, informează AGERPRES.
"Dotard", cuvânt obscur folosit în engleza veche, se referă la o persoană în vârstă, afectată de senilitate. Deşi a fost folosit în creaţiile lor de Shakespeare şi de J.R. Tolkien, nu prea mai este auzit în ziua de azi, situaţie care s-ar putea schimba însă după ce #dotard şi-a făcut intrarea pe reţeaua Twitter, remarcă Reuters.
Recomandările noastre
