După două milenii de când au fost scrise şi la câteva decenii după ce-au fost descoperite în peşterile din deşert, o parte dintre Manuscrisele de la Marea Moartă pot fi citite pentru prima dată pe Internet. Manuscrisele au fost scanate şi postate on-line în cadrul unui proiect lansat de Muzeul Naţional din Israel, în colaborare cu Google, potrivit ziarului "The Guardian".
Cele cinci manuscrise, printre care se numără şi Cartea lui Isaiah şi cel cunoscut sub denumirea de Manuscrisul Templului, au fost scanate din dorinţa custozilor muzeului de a oferi publicului larg ocazia de a citi aceste documente deosebit de valoroase pentru credinţa creştină.
Utilizatorii online pot căuta, pe site-ul Muzeului Naţional din Israel, fotografii de mare rezoluţie a unor anumite pasage din manuscrise, pot mări imaginile respective şi chiar pot traduce textele în limba engleză. De asemenea, Google le oferă utilizatorilor posibilitatea de a trimite traduceri ale textele în limba lor maternă.
"Pentru noi, manuscrisele de la Marea Moartă sunt cele mai importante artefacte culturale. Şi vom îmbrăţişa orice oportunitate de a aduce publicul larg în contact cu ele", a declarat directorul muzeului, James Snyder, citat de jurnaliştii de la Daily Mail.
Proiectul demarat de muzeografii israelieni se va încheia în 2011, când aproape toate manuscrisele vor fi disponibile pe Internet.
Păstrate într-un seif din Ierusalim
Cele cinci manuscrise disponibile în varianta electronică, descoperite de beduini în deşertul israelian, fac parte dintre cele achiziţionate de la vânzătorii de antichităţi de către cercetătorii evrei, în perioada 1947 - 1967.
Manuscrisele de la Marea Moartă sunt considerate de către unii oameni de ştiinţă drept cea mai importantă descoperire a secolul al XX-lea. Cercetătorii estimează că au fost scrise sau adunate de o către o sectă evreiască ascetică, care a părăsit Ierusalimul acum 2.000 de ani pentru a se stabili în deşert, la Qumran, pe malul Mării Moarte.
Textele sunt scrise în ebraică, aramaică şi greacă, unele pe pergamente, iar altele pe papirusuri. Sutele de manuscrise care au supravieţuit în peşterile din zonă au adus noi informaţii despre evoluţia bibliei evreieşti şi a originilor religiei creştine.
Cele mai complete manuscrise sunt găzduite de Muzeul din Israel, în timp ce fragmente mai mici se află în posesia unor instituţii sau în colecţii private.
Manuscrisele originale sunt păstrate în seif, într-o clădire din Ierusalim, special construită pentru a le adăposti. Accesul la manuscrise se face prin intermediul a cel puţin trei nivele de securitate, cu un card magnetic şi un cod secret.
Ierusalim. Adolfo Roitman, curator la Muzeul Naţional, uitându-se la originalul manuscrisului lui Isaiah, păstrat într-o cameră cu climat controlat Foto: Reuters
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/5rYj_0foJYA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Recomandările noastre
