Ediţia în limba română a volumului "Patriot. Memorii" de Aleksei Navalnîi a apărut, marţi, în librăriile din  ţara noastră, simultan cu ediţiile internaţionale.

„Patriot” de Alexei Navalnîi, de astăzi în librării

Editura Litera a fost cea care a scos ediția românească a cărții disidentului rus Alexei Navalnîi.

„Editura Litera are onoarea de a anunţa, în regim de sincronicitate cu ediţiile internaţionale, apariţia volumului „Patriot”, memoriile disidentului rus Aleksei Navalnîi. Cartea, îngrijită de soţia acestuia, Iulia Navalnaia, reprezintă un moment în sine în istoria recentă şi în lumea editorială.

Volumul apare astăzi, 22 octombrie 2024, în toate teritoriile care au achiziţionat drepturile de publicare. Ne alăturăm editorilor, cititorilor şi tuturor celor care văd în data de astăzi o reverenţă făcută libertăţii de gândire şi de exprimare într-un secol tulburat, în care cuvântul scris rămâne o mărturie indispensabilă a umanităţii noastre", informează editura Litera.

Până acum, „Patriot” a putut fi comandat doar on-line

În urmă cu o lună, editura anunța că volumul va fi lansat la sfârşitul lunii octombrie atât în print (ediţie cartonată), cât şi în format digital (ebook & audiobook), până atunci lucrarea fiind disponibilă la precomandă cu reducere şi transport gratuit pe site-ul editurii.

Stilul este direct și necruțător, iar corespondența inedită din închisoare a opozantului ucis de Putin dezvăluie frânturi din culisele eliminării omului care a îndrăznit să se opună noului țar de la Kremlin.

Volumul semnat de Alexei Navalnîi aduce în atenție, pe lângă lucrurile știute din biografia sa, numeroasele episoade în care regimul putin a încercat să îl asasineze, sau în care viețile familiei sale și a colaboratorilor au fost puse în pericol.

Cartea lui Navalnîi, frescă a transformării Rusiei

Dincolo de toate, cartea postumă a lui Navalnîi este și o frescă a trasformării Rusiei conduse de fostul KGB-ist obscur din RDG dintr-o democrație imperfectă într-o dictatură perfectă.

«Scris cu înfocarea, isteţimea, candoarea şi curajul pentru care a fost lăudat pe bună dreptate, „Patriot” este ultima scrisoare pentru lume a lui Navalnîi: o istorisire emoţionantă a ultimilor săi ani petrecuţi în cea mai necruţătoare închisoare de pe Pământ; un memento care ilustrează motivul pentru care principiile libertăţii individuale au o însemnătate atât de mare; şi un apel electrizant de a continua munca pentru care şi-a dat viaţa», a declarat Iulia Navalnaia, soţia lui Aleksei Navalnîi, în mesajul cu ocazia lansării volumului „Patriot", transmis de editură.

Alexei Navalnîi, omul care a îndrăznit să se opună lui Putin

Aleksei Navalnîi a fost un disident rus, politician, militant anticorupţie şi deţinut politic. A primit numeroase distincţii internaţionale printre care se numără Premiul Saharov,Premiul pentru curaj al Summitului de la Geneva pentru drepturile omului şi democraţie, Premiul anual al Parlamentului European pentru drepturile omului,  şi Premiul Dresda pentru pace.

Navalnîi a apărut și pe listele care evidenţiau "Cele mai influente 100 de personalităţi" şi "Cele mai influente 25 de personalităţi de pe internet" ale revistei Time. A murit în 16 februarie 2024.