"Domnişoară", "doamnă" sau "oameni de stat" (statesmen) fac parte dintre cuvintele interzise de Uniunea Europeană, deoarece sunt considerate sexiste.
O broşură publicată recent îi avertizează pe europarlamentari că trebuie să evite folosirea în exprimare cuvinte care fac referire la stare civilă a femeilor şi să adopte un limbaj neutru.
Astfel, au fost interzise cuvinte precum "Miss", "Mrs", "Madame", "Mademoiselle", "Frau", "Fraulein", "Segnora", "Senorita", "Domnişoară" şi "Doamnă".
Şi asta nu este tot, în afară de cuvintele cu directă referire la starea civilă, au fost interzise şi altele care nu au nicio tentă sexistă: "sportivi" ("sportsmen2) şi "oameni de stat" ("statesmen"), pentru acestea existând variantele "atleţi" şi "lideri politici". În plus, cuvântul "firemen" ("pompieri") este interzis cu desăvârşire, anunţă Mediafax.
Expresia "police officers" ("ofiţeri de poliţie") trebuie folosită în locul cuvintelor "poliţist" ("policeman2) sau "poliţistă" ("policewoman2), cu excepţia cazului când sexul ofiţerului este relevant.
Singurele cuvinte care nu apar în broşură sunt "chelner" ("waiter") şi "chelneriţă" ("waiteress").
"Este absurd. Am văzut instituţiile UE încercând să interzică cimpoaiele şi să dicteze forma bananelor, dar acum se pare că s-au hotărât să ne spună ce cuvinte să folosim", a apreciat eurodeputatul Struan Stevenson.
Recomandările noastre
