Poveştile străine ce fac deliciul copiilor se vor studia şi la clasă. Din toamnă, în clasa I elevii vor vorbi despre Mica Sirenă şi Rapunzel, iar în gimnaziu se vor delecta cu Harry Potter şi Sherlock Holmes.

Literatura universală, ce se studia până acum cu precădere în liceu, la profilul uman, se va regăsi de acum în programa şcoalară a fiecărui an, de la învăţământul primar şi până la liceu. Anunţul a fost făcut recent de Ministerul Educaţiei.

Orarul elevilor nu se va încărca, învăţătorii şi profesorii având dreptul să renunţe la unele opere româneşti în favoarea celor cu autor străin. Înţelegi o cultură dacă îi cunoşti operele literare Cristian Hatu, de la Centrul Educaţia 2.000+, cel care a propus Ministerului Educaţiei această modificare, spune că introducerea autorilor străini în programă îi va familiariza pe elevi cu valori, idei, culturi care îi ajută să se formeze.

"Literatura are capacitatea de a forma atitudini şi comportamente, iar prin literatura universală suntem familiarizaţi cu un sistem european de gândire şi valori".

De asemenea, spune Hatu, lărgirea ariei de studiu este în beneficiul celor care aleg să muncească în alte ţări. "Mulţi români lucrează în Europa, iar unii nu ştiu mai nimic despre cultura ţării în care lucrează. S-ar integra mai uşor în felul acesta".

Specialistul în educaţie este de părere că literatura universală va fi un bun antidot pentru lipsa respectului copiilor faţă de valori, norme şi reguli. El crede că exemplele personajelor din cărţi ar putea schimba acest lucru.

În liceu, din anul şcolar următor, se vor studia, pe lângă autori clasici precum Shakespeare şi Dante, şi unii contemporani, ca Paolo Coelho ("Alchimistul") şi Milan Kundera ("Gluma"/"Valsul de adio").

Autorii străini vor fi in­troduşi în manualele noi pe măsură ce acestea se vor retipări. Profesorii vor alege câte 5-6 titluri pentru fiecare grupă de vârstă, iar textele trebuie să fie atât din literatura clasică, cât și din literatura contemporană sau recentă, care le pot stimula tinerilor cititori interesul şi gustul pentru citit.

Oana Badea, secretar de stat în Ministerul Educaţiei, a dat asigurări că modificarea programei nu afectează examenele. Astfel, cel puţin anul acesta şi cel care urmează, evaluarea naţională şi Bacalaureatul nu vor conţine subiecte de literatură universală.

În liceu, sunt propuși pentru studiere următorii:

Clasa a IX-a

• Iliada, Odiseea, Eneida (repovestiri, fragmente)
• William Shakespeare, Romeo şi Julieta
• Molière, Avarul / Mizantropul / Tartuffe
• Nikolai Vasilievici Gogol, Suflete moarte
• Alain-Fournier, Cărarea pierdută
• Agatha Christie, Zece negri mititei
• Dino Buzzati, Secretul Pădurii Bătrâne
• William Golding, Împăratul muştelor
• Glendon Swarthout, Binecuvântaţi animalele şi copiii
• Jerome David Salinger, De veghe în lanul de secară / Curtis Sittenfeld, Prep
• Isaac Asimov, Eu, robotul
• Italo Calvino, Baronul din copaci
• Anna Frank, Jurnalul unei tinere fete
• Jean-Claude Carrière, Cercul mincinoşilor. Poveşti filozofice din lumea întreagă
• Paulo Coelho, Alchimistul
• Dai Sijie, Balzac şi micuţa croitoreasă chineză
• Eric-Emmanuel Schmitt, Copilul lui Noe / Domnul Ibrahim şi florile din Coran / Cea mai frumoasă carte din lume
• Rui Zink, Cititorul din peşteră
• Tracy Chevalier, Fata cu cercel de perlă
• Amélie Nothomb, Sabotaj din iubire / Uimire şi cutremur
• Marjane Satrapi, Persepolis (roman grafic)

Clasa a X-a

• William Shakespeare, Visul unei nopţi de vară / Furtuna
• Friedrich Schiller, Intrigă şi iubire / Hoţii / Don Carlos
• Jane Austin, Mândrie şi prejudecată
• Honoré de Balzac, Eugénie Grandet / Moş Goriot
• Edgar Allan Poe, Povestiri
• Charlotte Brontë, Jane Eyre / Emily Brontë, La răscruce de vânturi
• Lev Nikolaevici Tolstoi, Război şi pace / Anna Karenina
• Henrik Ibsen, O casă de păpuşi (Nora) / Un duşman al poporului / Constructorul Solness
• Oscar Wilde, Portretul lui Dorian Gray
• Scott Fitzgerald, Marele Gatsby
• Ilf şi Petrov, Douăsprezece scaune / Viţelul de aur
• Ernest Hemingway, Adio, arme !
• Yasunari Kawabata, Kyoto
• Irving Stone, Comoara grecilor
• Simone de Beauvoir, Amintirile unei fete cuminţi
• Ray Bradbury, Fahrenheit 451
• Michel Tournier, Gaspar, Melchior şi Balthazar
• Mario Vargas Llosa, Povestaşul / Mătuşa Julia şi condeierul
• Isabel Allende, Casa spiritelor
• Mark Haddon, O întâmplare ciudată cu un câine la miezul nopţii
• Carlos Ruiz Zafon, Umbra vântului
• Markus Zusack, Hoţul de cărţi

Clasa a XI-a

• Tragicii greci – Eschil / Sofocle / Euripide
• Dante – Divina Comedie (fragmente)
• Cervantes – Don Quijote (fragmente)
• Shakespeare – Hamlet / Othello / Richard al III-lea
• Théphile Gautier  – Avatar:  Proză fantastică
• Stendhal – Roşu şi negru (1830) / Mănăstirea din Parma
• Flaubert – Doamna Bovary
• Dostoievski – Idiotul / Crimă şi pedeapsă
• Thomas Mann – Casa Buddenbrock / Muntele vrăjit 
• Nikos Kazantzakis – Zorba Grecul / Hristos răstignit din nou 
• Yasushi Inoue – Puşca de vânătoare 
• Graham Greene – Sfârşitul unei iubiri 
• John Steinbeck – La răsărit de Eden / Joia dulce
• Giuseppe Tomasi di Lampedusa – Ghepardul 
• Stanislav Lem – Solaris 
• Heinrich Böll – Onoarea pierdută a Katharinei Blum / Opiniile unui clovn 
• Truman Capote – Cu sânge rece 
• Gabriel Garcia Marquez – Un veac de singurătate 
• Ursula K. Le Guin – Mâna stângă a întunericului
• Cinghiz Aitmatov – O zi mai lungă decât veacul / Stigmatul Casandrei 
• Jostein Gaarder – Lumea Sofiei 
• Bernard Schlink – Cititorul 
• Christa Wolf – Medeea / Eugene O’Neill – Din jale se întrupează Electra
• Günter Grass – În mers de rac 
• Lian Hearn – ciclul Legendele Clanului Otori: I – Să nu trezeşti podeaua-privighetoare (2002-2007)
• Poeme de Novalis, Rilke, Esenin, Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Emily Dikinson, Garcia Lorca, Fernando Pessoa, sonete de Michelangelo şi Shakespeare.

Clasa a XII-a

• Marcel Proust – Swan / La umbra fetelor în floare (fragmente) din ciclul În căutarea timpului pierdut
• Kafka – Povestiri (1913-1919) / Procesul  
• James Joyce – Oameni din Dublin / Portret al artistului în tinereţe
• Virginia Woolf – Spre far / Orlando / Valurile
• Herman Hesse – Lupul de stepă / Narziss şi Goldmund (Narcis şi Gură-de-Aur)/ Jocul cu mărgele de sticlă
• Jorge Luis Borges – povestiri (Istoria universală a infamiei; Ficţiuni; Aleph; Cartea de nisip)
• Albert Camus – Străinul / Ciuma  
• George Orwell – O mie nouă sute optzeci şi patru 
• Mika Waltari – Amanţii din Bizanţ / Etruscul 
• Tolkien – Stăpânul inelelor
• Friedrich Dürrenmatt – Făgăduiala / Pană de automobil 
• Ismail Kadare – Generalul armatei moarte  
• Mihail Bulgakov – Maestrul şi Margareta 
• Milan Kundera – Gluma / Valsul de adio 
• Stefan Heym – Relatare despre regele David 
• Umberto Eco – Numele trandafirului 
• Irvin Yalom – Plânsul lui Nietzsche 
• George R.R. Martin – seria Cântec de gheaţă şi foc (I – Urzeala tronurilor)
• Ian Mc.Ewan – Ispăşirea 
• Orhan Pamuk – Istanbul  
• Ludmila Uliţkaia – Daniel Stein, traducător 
• Sofi Oksanen – Purificare