Editura Evenimentul si Capital

Old Shatterhand, protagonistul aventurilor din cartea "Winnetou", a fost creat după tiparul românului John Xantus

Autor: | | 3 Comentarii | 3628 Vizualizari

Puţini sunt cei care nu au auzit, fie şi numai în treacăt, istorisită la gura sobei, sau chiar din buchea cărţii “Winnetou”, povestea uluitoare a legendarului Old Shatterhand, un westman devenit notoriu graţie condeiului măiastru al romancierului german Karl May. Şi mai puţini sunt cei care ştiu că bărbatul cu „pumn de fier” a fost român, născut în ţinutul secuiesc Somogy. Explorator neobosit al Vestului sălbatic, John Xantus obişnuia să îşi noteze fiecare întâmplare al cărei martor ocular era în jurnalul personal. Jurnal care, ani mai târziu, a ajuns pe masa romanicerului Karl May. Potrivit istoricilor preocupaţi de opera lui Karl, acesta din urmă nu a făcut altceva decât să dea formă literară peripeţiilor prin care a trecut Xantus.

De mai bine de 5 decenii, printre istoricii preocupaţi de opera romancierului neamţ Karl May, cel care a dat viaţă personajelor din cartea “Winnetou”, circulă o ipoteză de-a dreptul halucinantă care fixează obârşia legendarului Old Shatterhand (în traducere „bătrânul pumn de fier”, termenul de „old” fiind un apelativ des folosit de oamenii Vestului pentru a-şi exprima respectul faţă de persoana astfel numită) în zona ţinutului secuiesc din Vestul Ungariei, populat (în anii 1880) de foarte mulţi români. Primul care a lansat, pe la începutul anilor 1970, tulburătoarea variantă a unui Old Shatterhand român a fost jurnalistul Franz Karl Remmel, etnolog, jurnalist și scriitor de limba germană din România.

Probele şi documentele în posesia cărora se afla, la acea vreme, Franz l-au adus pe acesta la uşa clujeanului Janos Xantus, doctor în cinematografie, pe care îl considera nici mai mult nici mai puţin decât urmaşul celui care a devenit personajul central al cărţii “Winnetou”. “Remmel i-a vorbit atunci tatălui meu despre similitudinile uluitoare, descoperite de el, între, pe de o parte, întâmplările şi personajele descrise în paginile romanului Winnetou şi faptele şi oamenii descrişi de străbunicul meu John Xantus în jurnalul personal redactat în călătoriile sale întreprinse în Vestul Sălbatic, pe de altă parte”, ne-a mărturisit clujeanul Gabor Xantus imediat ce l-am contactat pentru a afla povestea uluitoare a străbunului său. “De altfel, a mai adăugat Xantus, profesor universitar la Facultatea de Teatru şi Film din cadrul Univ. Babeș-Bolyai – Cluj, s-a vehiculat la un moment dat ideea existenţei unei scrisori pe care Karl May, despre care se ştie că nu a părăsit niciodată teritoriul Germaniei, ar fi trimis-o lui John Xantus pentru a obţine acceptul acestuia să-i folosească jurnalul în editarea cărţii Winnetou. Nimeni nu a găsit epistola cu pricina”.

Explicaţie foto: File din jurnalul lui John Xantus care atestă priceperea aventurierului la desen

Pagina 1 din 2



Stirile zilei

Alte articole din categoria: EVZ Special

Alte articole din categorie

capital.ro
libertatea.ro
rtv.net
fanatik.ro
wowbiz.ro
b1.ro
cancan.ro
playtech.ro
unica.ro
dcnews.ro
stiridiaspora.ro

LASA UN COMENTARIU

Caractere ramase: 1000

CITEŞTE ŞI
Tema zilei
23:25 DRAGNEA anunță REMANIEREA: „Nu trebuie să rămână în GUVERN” 23:00 Războiul dintre Carmen Dan și Gabriela Firea s-a mutat la Parchet! L-a turnat omul primarului pe subalternul favoritei lui Dragnea? 22:20 DRAGNEA: „Nu mă mai INTERESEAZĂ amnistia și grațierea” 21:46 DECLARAȚII în PSD: Dăncilă: „vom STABILI daca vor fi și REMANIERI” 21:05 DECLARAȚII la ieșirea de la ȘEDINȚA CEx. FIREA :„ S-a CERUT EXCLUDEREA mea” 20:49 CEx al PSD. BOMBĂ DE ULTIMĂ ORĂ! Strategul Dragnea a rezolvat o mare problemă. MESAJUL ESTE CLAR. Breaking news 20:25 O FEMEIE CU GREUTATE în PSD a spus tot ce ştie despre RĂZBOIUL DIN PARTID: „Aseară ne-am întâlnit mai mulţi...” News alert 19:21 „Problema PSD ului și a lui Dragnea nu este CORUPŢIA, ci PROSTIA ajunsă chiar la rang de VIRTUTE” 18:17 VOT în CEx. Majoritate covârşitoare pentru DRAGNEA. Ce se întâmplă cu RĂZVRĂTIȚII din PARTID? BREAKING NEWS 18:01 ALERTĂ în PSD. Se cere REMANIEREA unui important MINISTRU din GUVERNUL DĂNCILĂ. 17:32 Previziunea lui ION CRISTOIU despre CEx PSD: „Se va SFÂRȘI prost” 17:11 Trădare în CEx al PSD? Declaraţii incendiare ale lui Marian Oprişan: „NU MOR DE DRAGUL LUI DRAGNEA” Breaking news 16:06 Scandalul din CEx ajunge la acuzații grave. Cine din PSD dă de băut PROCURORILOR pentru a scăpa de DOSARE de evaziune FISCALĂ? Alertă 15:51 ȘTIRE-BOMBĂ! Dăncilă a declarat din ce TABĂRĂ face PARTE. ANUNȚ de ULTIM MOMENT 15:33 Băsescu îl face pe Dragnea cu ou și oțet: Atât de nociv încât până la sfârşitul anului va trebui să plece 14:04 CEx încinge spiritele. SCANDAL de ultimă oră în PSD. „Președintele a fugit cu CHEIA să nu facă ședință!” 13:58 Dragnea A CÂŞTIGAT LUPTA DIN CEx al PSD! Declaraţia care spune totul. Breaking news-ul anului în politică 12:34 Firea a aflat detaliile murdare din CEx al PSD. Dragnea va lovi năprasnic, dar ADEVĂRATA BOMBĂ vizează două nume din Guvern 11:32 Liderul PSD TULCEA, Horia Teodorescu, MANDAT ÎN ALB din partea filialei: “Voi decide în CEX cum voi vota”

Articole salvate