În Regatul Unit este ca o icoană a ştiinţei, dar pentru televiziunea americană PBS - evident - acest lucru nu e suficient. Se numeşte Mary Bread şi e o profesoară de 63 de ani, om de ştiinţă în domeniul civilizaţiei clasice.
Rolul său în serialul ''Civilisation'' este central, iar spectatorii din Marea Britanie au putut verifica asta, atunci când documentarul a fost transmis la BBC. Dar când acest program a trecut la televiziunea americană PBS, doamna Bread nu mai exista. Ştirea este povestită de către Corriere della sera.
''Nu pot gândi altceva decât că o bătrână uşor ramolită, cu părul lung, cărunt, nu e ideală pentru televiziunea americană'', a comentat ironic profesoara pentru Times. Mary Bread, a scris pe Twitter că ''sunt îndeajuns de tristă''. ''Mi se pare că interviul meu a fost văzut altfel de către alţii. Sunt cea mai evidentă victimă. Şi mă întreb pentru ce: caut mereu să apăr doamnele bătrâne cu părul cărunt''
''Vocea care se aude este a acestui Liev Schreiber - a spus ea -. Consider că e un păcat faptul că nişte studii bune n-au fost susţinute competent chiar de către acela care le-a elaborat. Ar fi fost bine primite în America''. Profesoara n-a primit nicio explicaţie de la televiziunea americană, dar a făcut cunoscut că deja i se mai întâmplase odată să fie ''cenzurată'': un program al său despre Pompei a fost adaptat în America, dar ea a fost complet înlocuită de un prezentator american fanfaron, ''cu dungi şi stele'', notează Huffingtonpost.