Franţa şi Germania au acuzat astăzi Turcia că provoacă în continuare Uniunea Europeană prin acţiunile pe care le întreprinde în estul Mediteranei şi i-au dat termen de o săptămână să-şi precizeze clar poziţiile. Iată ce scrie presa greacă.
"Este limpede pentru noi că Turcia recurge continuu la acţiuni provocatoare care sunt inacceptabile", a declarat ministrul francez de externe Jean-Yves Le Drian, în timpul unei conferinţe de presă susţinute împreună cu omologii săi din Germania şi Polonia.
El a adăugat că mingea se află în terenul Ankarei, iar Uniunea Europeană este pregătită să schimbe echilibrul de forţă, dacă Turcia nu revine la dialog.
Ministrul german de externe Heiko Maas a declarat că decizia Turciei de a retrimite o navă de cercetare în Marea Mediterană este „inacceptabilă”. Întrebat despre posibilitatea de a fi decise sancțiuni de către UE, Maas a spus că Uniunea va aștepta o săptămână pentru a decide cum să reacționeze.
"S-a întâmplat de două ori să nu aibă loc discuțiile aşteptate și nu știm când vor avea loc", a spus el. "Trebuie să așteptăm să vedem dacă există progrese într-o săptămână și apoi vom vedea care este poziția care ar trebui adoptată de UE".
Le Derian a criticat Turcia pentru rolul ei în conflictul din Nagorno-Karabah, unde susține Azerbaidjanul împotriva locuitorilor de origine armeană din regiune. "Nu va exista nicio victorie militară în această chestiune, așa că încetarea focului trebuie pusă în aplicare", a spus el. "Ceea ce putem vedea astăzi este că singura țară care nu solicită respectarea încetării focului este Turcia și acest lucru este dăunător".
Bild: Erdogan păcăleşte Germania
Ministrul german de externe Heiko Maas s-a simţit "păcălit" de demersul Ankarei de a trimite din nou nava de cercetare Oruc Reis în estul Mediteranei, scrie revista germană Bild. Potrivit Bild, apropierea dintre cele două părţi, reuşită prin multe eforturi ale președinției germane a Consiliului UE, este amenințată cu prăbușirea.
Maas a recunoscut marți, în timpul unei scurte vizite în Grecia și Cipru, că a fost „extrem de supărat” din cauza poziției Turciei. Cât de „nervos” a fost Maas se vede şi din anularea vizitei sale programate în Turcia, un demers neobișnuit pentru atenta diplomație germană, explică articolul. „Dar în diplomație nu este important doar ceea ce face cineva, ci și ceea ce nu face”, spune un diplomat UE.
Potrivit lui Maas, există o înțelegere din partea guvernului federal pentru unele poziții turcești în disputa privind gazele naturale - dar nu și pentru jocul de-a „acţiunile provocatoare”.
În plus, mai scrie Bild, guvernul federal speră că va avea loc o discuție la Summitul UE, dar că nu vor fi luate decizii care vor face și mai dificilă medierea în disputa dintre Grecia şi Turcia.
După cum se arată în același articol, în calitate de președinte al Consiliului UE, Germania a purtat discuții intense cu toată lumea. Dar acum guvernul german este în pericol de a fi prins între părțile adverse. Articolul subliniază că și guvernul german, la rândul lui, este sub presiune acasă: „Este timpul ca guvernul federal să își adapteze politica în loc să-i permită lui Erdogan să îl șantajeze cu refugiații”, afirmă Omid Nouripour, specialistul pentru politică externă al Partidului Verzilor, referindu-se la Erdogan.
Rapid, critici s-au făcut auzite şi din partea altor politicieni care au avertizat că nu trebuie luată unilateral partea Greciei. "Călătoria a fost corectă, anularea escalei la Ankara a fost greșită", a declarat liderul grupului parlamentar CDU / CSU, Johann Wadephul.
"Grecia este un partener apropiat în UE. Dar cel mai recent tratat bilateral al acesteia cu Egiptul a fost la fel de inutil ca trimiterile de nave de către Turcia", a spus Wadephul.
La sfârşit, articolul mai scrie şi că dupa controversata trimitere a unei nave pentru a efectua explorări de gaze în estul Mediteranei, Turcia vrea să trimită din nou şi nava de foraj „Yavuz”. Erdogan a declarat miercuri la Ankara că „după lucrările de întreținere a navei, aceasta va începe din nou noi foraje în Marea Mediterană”. Nava de foraj va fi însoţită de flota turcă, pentru a garanta siguranța acesteia.
https://www.kathimerini.gr/politics/561118240/bild-o-erntogan-exapata-ti-germania/
Traducerea: Rador