În momentul de față, Spania este din ce în ce mai mult o placă turnantă pentru producția de televiziune și cinematografică mondială. Astfel încât, se spune în comunicatul Google, este momentul ideal pentru a reflecta la maniera de a difuza conținuturile RTVE către un public internațional.
Grație instrumentului de învățare automatizată a Google, Cloud Platform, RTVE propune deja subtitrări traduse automat pentru o parte din vasta sa videotecă online. Telespectatorii pot alege între dialectele galician, basc și catalan, dar și între engleză, italiană, franceză și germană, ceea ce deschide noi dimensiuni ale publicului, atât în interiorul Spaniei, cât și în afara ei. Calitatea traducerii nu este grozavă, dar se înțelege și se lucrează permanent la perfecționarea ei.
În sfârșit, echipa YouTube a lucrat cu Institutul RTVE pentru a susține programul de formare pentru creatorii de video, de care au beneficiat deja foarte mulți creatori de conținuturi.
Suntem nerăbdători - se spune în încheierea comunicatului Google- să continuăm colaborarea cu RTVE. Sperăm ca, prin acest tip de inițiative, să putem ajuta RTVE și alți radiodifuzori publici din Europa să își atingă obiectivele strategice și să-și susțină rolul, ca vehicule de informații, dar și de divertisment și de educație.
Recomandările noastre
