Postările de pe rețelele de socializare care circulă în Coreea de Sud susțin că limba coreeană a fost adoptată în unanimitate ca limbă oficială a Națiunilor Unite. Afirmația este falsă: un purtător de cuvânt al ONU a spus că această limbă nu se numără printre cele șase limbi oficiale folosite de organizație; site-urile web nu listează coreeana ca limbă oficială.
Un mesaj preluat de mai multe rețele de socializare
„Coreeana a fost adoptată ca limbă oficială a ONU. În prezent, conform reglementărilor ONU, engleza, franceză, chineză, spaniolă, rusă și arabă sunt singurele limbi oficiale folosite, iar documentele oficiale sunt scrise doar în aceste limbi”, s-a postat pe Facebook pe 4 februarie. „În vreme ce Coreea de Sud a făcut ca numărul oficial de vorbitori de coreeană să ajungă la 77 de milioane, mai mult decât cei care folosesc franceza, o limbă oficială originală, ONU a votat în unanimitate pentru a face coreeană o limbă oficială”.
Postările au circulat după ce grupul de advocacy din Coreea de Sud, Voluntary Agency Network of Korea (VANK), a presat guvernul să oficializeze o campanie de adoptare a limbii coreene ca oficială la ONU și la alte organizații internaționale. ONU are șase limbi oficiale - engleză, franceză, rusă, chineză, spaniolă și arabă - care sunt folosite în reuniunile ONU și în documentele oficiale scrise.
Limba coreeană este vorbită de peste 75 de milioane de oameni, inclusiv 72 de milioane care trăiesc în peninsula coreeană. Unii utilizatori ai rețelelor sociale au părut să fie induși în eroare de aceste postări. Un comentariu spune: „Se înțelege de la sine, dar inima mea este plină de mândrie”. Un altul spune: „Wow uimitor!! Coreea este cea mai bună ca întotdeauna”.
Declarația falsă a Coreei de Sud
Cu toate acestea, afirmația este falsă. Un purtător de cuvânt al Oficiului Subregional al ONU pentru Asia de Est și Nord-Est (UNESCAP) a declarat: „Limbile oficiale ale ONU sunt engleza, franceza, rusa, chinez, spaniola și araba – coreeana nu a fost încă adoptată ca limbă oficială”.
Purtătorul de cuvânt a declarat pentru AFP pe 4 februarie că ONU nu a ridicat „nicio rezoluție” prin care să propună coreeana ca limbă oficială. „Limba coreeană este uneori folosită la reuniunile ONU la care sunt prezenți mai mulți vorbitori de limba coreeană, dar coreeana nu este nici vorbită ca limbă oficială și nici folosită pentru a scrie documente în calitate oficială la ONU”.
Site-ul web al ONU documentează procesul prin care fiecare dintre cele șase limbi oficiale au fost adoptate. Chineza, franceza, engleza, rusa și spaniola au fost stabilite ca limbi oficiale de către Adunarea Generală a ONU și Consiliul de Securitate în 1946, în timp ce araba a devenit limbă oficială la Adunarea Generală în 1973 și la Consiliul de Securitate în 1982. Nici Consiliul de Securitate al ONU și nici Adunarea Generală nu listează nicio rezoluție care să propună adoptarea limbii coreene ca limbă oficială a ONU, potrivit Yahoo News.