Washington - La parterul unei case din cărămidă roșie din spatele Curții Supreme, televiziunea liberală MSNBC emite pe două televizoare gigantice. Steve Bannon este cu ochii pe ea: "Eu sunt dușmanul", explică strategul care l-a adus pe Donald Trump la Casa Albă în 2016.

Patru ore pe zi, șase zile pe săptămână, Bannon înregistrează aici podcastul War Room. "Trump nu avea media când a mers la Mar-a-Lago. Murdoch a spus că îl vor face o „non-persoană”, iar Fox este ceea ce numim opoziție controlată. War Room este principalul susținător al lui Trump". "Vorbim mult", spune Bannon, întrebat dacă îi mai dă sfaturi lui Trump, dar adaugă rapid: "Este propriul său strateg. Are păreri foarte clare. Și dacă cineva are îndoieli, să asculte discursurile lui".

Bannon face apel împotriva unei condamnări pentru că a refuzat o citație de a apărea în fața Congresului pentru a depune mărturie despre ancheta din 6 ianuarie. Și vorbește cu mândrie despre articolele din presă care citează nu numai influența sa asupra mișcării MAGA (Make America Great Again), ci și "bannonizarea politicii britanice". "Am făcut un interviu cu Liz Truss și a topit Marea Britanie. În timpul întrebărilor cu prim-ministrul, toți erau împotriva ei, pentru că a apărut în emisiunea mea și a vorbit despre invazia musulmană în Europa".

Reporter: Trump este la un pas de numire...

Steve Bannon: Este a lui. Nikki Haley rămâne în joc nu pentru a-l învinge pe Trump, ci pentru a încerca să-și introducă oamenii în administrație. Ar putea face presiuni - nu spun că va reuși - pentru a deveni secretar al Apărării, pentru a favoriza industria militară și donatorii ei. Ea a obținut 300.000 de voturi în Michigan: știm că sunt voturi anti-Trump, chiar dacă mulți sunt independenți și democrați. Dar ne vom opune. Îi urăsc pe acești oameni mai mult decât pe democrați.

Reporter: Sondajele arată că Trump este în avantaj față de Biden, în aproape toate statele, dar democrații spun că este încă devreme.

Steve Bannon: Nu, dacă alegerile s-ar ține astăzi, Trump ar câștiga fulgerător și lucrurile nu se vor schimba. Democrații sunt șocați și descurajați, au crezut că legea îi va salva, dar în schimb procesele vor fi amânate până după vot. Este cel din New York, dar este un caz slab. Mișcarea MAGA este în plină ascensiune. Pe lângă victoria din Michigan și faptul că vom face curățenie la Super Tuesday, Mitch McConnell (liderul republicanilor din Senat) a anunțat că se retrage după ce nu a reușit să treacă compromisul privind falsul acord privind imigrația și ajutoarele pentru Kiev. E prea bătrân să lupte, este MAGA-zarea Partidului Republican. Trump a câștigat. Aveam Camera, am obținut Comitetul Național Republican, apoi Senatul. CPAC (conferința conservatorilor) este MAGA, nu mai este partidul republican tradițional.

Reporter: Ați spus că o iubiți pe Giorgia Meloni, dar sunteți dezamăgit de politica ei cu privire la NATO și la Ucraina, precum și pentru că nu o credeți suficient de dură în ceea ce privește imigrația.

Steve Bannon: Cei mai mari susținători ai săi sunt foarte dezamăgiți. Am întâlnit-o când nu era nimeni și le spuneam tuturor: va fi prim-ministru. O iubesc pentru modul în care normalizează formațiunile de dreapta aflate la putere în Italia, dar nu poți face jocul Bruxelles-ului și al NATO. Le-a spus ucrainenilor: vom fi alături de voi, deși bugetul italian al apărării este de doar 1,4%. Europenii și Meloni joacă un joc periculos: continuă să ridice miza în Ucraina, fără a contribui cu bani. Dacă nu sunteți interesați să vă apărați, e în regulă, puteți lua această decizie, dar Statele Unite nu îi vor mai apăra pe cei care nu se apără singuri. În Statele Unite nu avem asistență medicală, nu avem pensii, nu avem șase săptămâni de vacanță de vară, pentru că avem un buget pentru apărare de trei trilioane de dolari. Prioritatea noastră de securitate națională este granița de sud. Nu vom mai da un ban pentru Ucraina, vom cere o evaluare judiciară pentru fiecare ban pe care l-am cheltuit deja, iar administrația Trump va da în judecată Ucraina pentru fiecare ban pe care l-a furat.

Reporter: Și Salvini?

Steve Bannon: Ar fi mai dur cu NATO și în încercarea de a evita o ciocnire cu Rusia.

Reporter: Ce ar însemna întoarcerea lui Trump?

Steve Bannon: Președintele Trump a fost clar: dacă nu ajungeți la 2% din PIB pentru apărare, veți vedea o restructurare masivă a NATO. Noi vrem o alianță: alianță înseamnă că fiecare trebuie să contribuie. Elitele europene ar trebui să se obișnuiască cu ideea: Trump nu este prieten cu UE, nu este prieten cu partidul de la Davos și cu siguranță nu este prieten cu tehnocrații din NATO.

Reporter: Pentru UE au fost șocante cuvintele lui Trump cum că pentru a-i determina să plătească ar fi pregătit să-l încurajeze pe Putin să atace.

Steve Bannon: Vreau ca Trump să folosească un limbaj șocant: este singurul limbaj care ajunge la alegători. Îi spun lui Trump că trebuie să ceară să fie plătite și restanțele. I-am arătat un prospect lui Merkel când a venit la Trump la Casa Albă. Le-am spus germanilor: sunt ca niște restanțe la chirie. Consilierul pentru Securitate Națională a țipat la mine, invocând Constituția. I-am spus: noi am scris Constituția voastră, după ce v-am bombardat până v-ați întors în Epoca de Piatră.

Reporter: Orbán va merge la Trump la Mar-a-Lago, îl veți vedea și dumneavoastră?

Steve Bannon: Vine și la Washington pentru câteva zile, nu vreau să spun ce voi face, dar suntem mari susținători.

Reporter: V-ați întoarce în Administrația Trump?

Steve Bannon: Nu pot părăsi War Room. Trump are nevoie de o mână de ajutor în mass-media.

Traducerea-Rador. Articol de Viviana Mazza-corriere.it