Social
Numele străine pentru copii, interzise. Părinții, obligați să respecte tradiția impusă de stat
Sursa foto:Dreamstime.com
Din cuprinsul articolului
Autoritățile din Ungaria intenționează să restricționeze libertatea părinților maghiari de a-și boteza copiii cu nume străine. Statul solicită ca fiecare prenume ales să reflecte limba și cultura națională.
Indiferent de statutul social sau de identitatea personală, părinții care locuiesc în Ungaria nu vor putea înregistra nume străine pe actele de identitate ale copiilor lor.
Recent, autoritățile ungare au lansat o inițiativă prin care vor monitoriza mai atent prenumele alese de părinți pentru copiii lor.
Această măsură face parte din eforturile guvernului de a proteja identitatea națională și de a promova utilizarea numelui autohton.
Reglementările existente impun deja ca prenumele să fie adaptate fonetic limbii maghiare, iar noile măsuri vor întări aceste cerințe.
Numele copiilor din Ungaria
Un politician din partidul Fidesz, condus de premierul Viktor Orban, a solicitat Ministerului Culturii să fie mai riguros în supravegherea numelui pe care părinții le pot alege pentru copii.
Aceste măsuri sunt justificate prin faptul că prenumele constituie o parte esențială a identității naționale. Autoritățile doresc astfel să limiteze influențele externe și să promoveze tradițiile ungare în ceea ce privește numele.
Legea maghiară impune deja reguli clare pentru alegerea prenumelor. De exemplu, prenumele unisex nu sunt permise, iar fiecare nume trebuie să fie ușor de pronunțat în limba maghiară.
Prin urmare, chiar și prenumele străine sunt adaptate fonetic. Astfel, nume americane precum Jennifer, Bryan, Britney sau Taylor sunt înregistrate oficial în forme modificate, precum Dzsenifer, Brájen, Britni și Tejlor.
Reguli pentru alegerea prenumele străine, în Ungaria
Părinții din Ungaria care doresc să numească copilul cu un prenume care nu se află pe lista oficială a numelui acceptate trebuie să solicite o derogare specială.
Această cerere este evaluată de autorități, care pot decide dacă acceptă sau nu numele, în funcție de conformitatea acestuia cu normele fonetice și culturale stabilite.
„Prenumele trebuie să facă parte din identitatea unei națiuni”, a declarat Viktor Orban din care a propus această măsură.
Viktor Orban. Sursa foto: dreamstime.comV
Aceasta reflectă clar politica guvernului ungar de a proteja tradițiile și de a limita influențele externe, în special în domeniul culturii și identității naționale.
Contextul internațional privind prenumele
Reguli similare nu sunt neobișnuite în Europa, unde mai multe țări au criterii proprii pentru numele copiilor.
În unele state, există liste oficiale cu prenume acceptate, iar în altele, părinții trebuie să demonstreze că numele ales nu aduce prejudicii copilului sau societății.
Ungaria, însă, merge mai departe prin accentul pus pe păstrarea identității naționale. Această problemă este intens dezbătută în societate, între susținătorii libertății de alegere și cei care consideră că respectarea tradițiilor este esențială.
