Romanul „Theodoros” de Mircea Cărtărescu a fost selectat pe lista scurtă a Prix Médicis 2024. Apărut în toamna acesta în franceză, spaniolă, germană, italiană şi bulgară, „Theodoros” este unul dintre cele mai apreciate romane ale acestui an în lume, bucurându-se de cronici entuziaste în cele mai importante publicaţii.

Ediţia în limba franceză a romanului a apărut în luna august la Editura Noir sur Blanc, în traducerea semnată de Laure Hinckel.

Lista de romane străine

Juriul Prix Médicis 2024 a dezvăluit, miercuri, a doua sa listă de selecţii. Lista include nouă romane străine.

• Mircea Cărtărescu, „Théodoros”, traducere din limba română de Laure Hinkel, Editions Noir sur blanc
• Amira Ghenim, „Le désastre de la maison des notables”, traducere din arabă (Tunisia) de Souad Labbize, Philippe Rey
• Eduardo Halfon, „Tarentule”, traducere din spaniolă (Guatemala) de David Fauquemberg, Quai Voltaire
• Benjamin Labatut, „Maniac”, traducere din engleză (Chile) de David Fauquemberg, Grasset
• Marco Lodoli, „Si peu”, traducere din limba italiană de Louise Boudonnat, P.O.L
• Alia Trabucco Zerán, „Clean”, traducere din spaniolă (Chile) de Anne Plantagenet, Robert Laffont
• Undinė Radzevičiūtė, „La bibliothèque du beau et du mal”, traducere din lituaniană de Margarita Barakauskaité-Le Borgne,Viviane Hamy
• Camila Sosa Villada, „Histoire d'une domestication”, traducere din spaniolă (Argentina) de Laura Alcoba, Métailié
• Josef Winkler, „Le champ”, traducere din germană (Austria) de Bernard Banoun, Verdier.

Câștigătorii, anunțați pe 6 noiembrie

Prezidat de Anne F. Garréta, juriul din acest an îi include pe Marianne Alphant, Michel Braudeau, Marie Darrieussecq, Patrick Grainville, Dominique Fernandez, Andreï Makine, Pascale Roze şi Alain Veinstein.

Anterior, premiul pentru roman străin a fost câştigat de Lidia Jorge pentru „Misericordia” (Métailié) şi Han Kang pentru „Impossibles adieux” (Grasset).

Câştigătorii vor fi anunţaţi în 6 noiembrie, în cadrul unei ceremonii de decernare a premiilor organizate la restaurantul La Méditerranée din Paris.

Are șanse și la premiul Nobel

La casele de pariuri, Mircea Cărtărescu este cotat cu șanse cuprinse între 5 și 11% pentru câștigarea premiului Nobel pentru literatură anul acesta. Favorită este scriitoarea chineză Can Xue.

Șanse mari are și scriitorul Salman Rushdie, grav rănit în urma unui atac petrecut în vara lui 2022.

Mircea Cărtărescu  a câștigat, în luna mai a acestui an, premiul Dublin Literary Award 2024, cu romanul „Solenoid”. Scriitorul român a primit și un cec în valoare de 100.000 de euro. Este cel mai mare premiu din lume acordat unui roman tradus și publicat în limba engleză.