Sursa foto: Arhivă/EVZ
Din cuprinsul articolului
Mesajele și urările specifice sărbătorii de Paște au depășit granițele și au căpătat noi forme. Dorința de a transmite „Hristos a Înviat” sau „Paște fericit” în cât mai multe limbi a devenit o modalitate frumoasă de a celebra comuniunea spirituală.
Mesajul are aceeași semnificație indiferent de limbă
Paștele este una dintre cele mai importante sărbători ale creștinismului, marcând Învierea lui Iisus Hristos și triumful vieții asupra morții.
Este un moment de reflecție, speranță și bucurie, celebrat de milioane de oameni din întreaga lume, fiecare având propriile tradiții și obiceiuri. Indiferent de limba în care este exprimat, mesajul Învierii rămâne constant: lumină, iubire și renaștere spirituală.
„Paște Fericit!” în alte limbi
- Engleză – Happy Easter!
- Franceză – Joyeuses Pâques!
- Germană – Frohe Ostern! Greacă – Καλὸ Πάσχα (Kaló Páskha)! / Χριστοζ Ανεστη (Khristoz Anēstē) – Hristos a înviat! / Αλιθοζ Ανεστη (Alithoz Anēstē) – Adevărat a înviat!
- Bulgară – честит Великден (čestit Velikden)!
- Italiană – Buona Pasqua!
- Chineză – Fu huo jie kuai le!
- Croată – Sretan Uskrs!
- Cehă – Veselé Velikonoce!
- Daneză – God påske!
- Poloneză – Wesolych Swiat Wielkanocnych!
- Portugheză – Boa Páscoa! Páscoa Feliz! Feliz Páscoa!
- Rusă – Счастливой пасхи! (Schtsjastlivyje Paschi!) / Христос воскресе (Xristos voskrese) – Hristos a inviat! / воистину воскресе (voistinu voskrese) – Adevarat a inviat!
- Sârbă – Srećan Uskrs! / Христос васкрсе (Hristos vaskrse) – Hristos a inviat / Ваистину васкрсе (Vaistina vaskrse) – Adevarat a inviat!
- Siciliană – Bona Pasqua!
- Slovacă – Milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov!
- Slovenă – Vesele velikonočne praznike!
- Spaniolă – ¡Felices Pascuas!
- Suedeză – Glad Pask!
- Turcă – Paskalya bayramınız kutlu olsun!
- Ucrainiană – З Великодніми святами!
- Ungară – Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
- Vietnameză – Chúc Mừng Phục Sinh!
- Africană – Geseënde Paasfees!
- Albaniană – Gëzuar Pashkët!
- Aromână – Ti multsã-anji Pashtili! Hristolu-nye! – Dealihea cà-nye!
„Hristos a Înviat” în alte limbi
- Greacă – Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! (Christos Anesti! Aleithos Anesti!)
- Bulgară – Христос Возкресе! Воистина Возкресе! (Christos Vozkrese! Voistina Vozkrese!)
- Sârbă – Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)
- Cehă – Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!
- Slovacă – Kristus vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!
- Poloneză – Chrystus Zmartwychwstał! Zaprawdę Zmartwychwstał!
- Engleză – Christ is Risen! He is Risen Indeed!
- Italiană – Cristo è risorto! È veramente risorto!
- Germană – Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
- Franceză – Le Christ est ressuscité ! Vraiment Il est ressuscité ! (sau: En vérité Il est ressuscité !)
- Daneză – Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
- Manx – Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!
- Bretonă – Dasorc’het eo Krist ! E wirionez eo dasorc’het !
- Albaneză (Tosk) – Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!
- Armeană – Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի՜ (Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!
- Chamorro – La’la’i i Kristo! Magahet na luma’la’ i Kristo!
- Filipino (Tagalog) – Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
- Indoneziană – Kristus tÉlah Bangkit! Benár día têlah Bángkit!
- Hawaiian – Ua ala hou ´o kristo! Ua ala ´i ´o no ´oia!
- Japoneză – ハリストス復活！実に復活 (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)
- Koreană – (Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!) Congo- Luganda Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide!, potrivit Radiochisinau.md.
