Airbnb nu interzice cetățenilor ruși sau belaruși să facă rezervări pe platforma sa. Se pare că declarația a fost înțeleasă greșit, fiind vorba despre o problemă de traducere.
Marți, un anunț în limba rusă pe site-ul Airbnb a stârnit furie și confuzie pe Twitter când unii utilizatori au evidențiat o declarație care a fost tradusă prin „oaspeții din Rusia și Belarus nu mai pot face rezervări pe Airbnb”.
Unii utilizatori au interpretat declarația ca însemnând că politica se aplică tuturor cetățenilor ruși și belaruși, indiferent unde își au locația. În special, a ridicat întrebări cu privire la dizidenții și refugiații care s-ar putea confrunta cu dificultăți de evadare din aceste țări.
Un purtător de cuvânt Airbnb a declarat pentru Insider că politica îi „afectează doar pe cei care se află în Rusia și Belarus” și că politica face parte din anunțul făcut acum o lună, în care compania a anunțat suspendarea operațiunilor în ambele țări.
sursa: royaltown.ro
Airbnb a declarat atunci că va „restricționa utilizatorii din Belarus și Rusia să facă noi rezervări ca oaspeți”. Interpretarea greșită pare să provină dintr-o problemă de traducere, așa cum au detaliat vorbitorii de rusă într-o postare pe Twitter. CEO-ul Airbnb, Brian Chesky, a declarat pe 28 februarie că Airbnb va oferi cazare pe termen scurt celor 100.000 de refugiați ucraineni care fug de război, potrivit Business Insider.