In finalul seriei, ucenicul vrajitor se lasa de magie si imbatraneste cuminte, alaturi de cei trei copii ai sai.

Suspansul milioanelor de fani care asteptau cu sufletul la gura deznodamantul ultimului volum scris de J.K. Rowling, „Harry Potter and the Deathly Hallows”, s-a stins ieri, cu doar cateva ore inaintea lansarii oficiale de azi- noapte.

In ciuda micii armate de avocati platita de editurile Bloomsburry si Scholastic si a celor peste 20 de milioane de dolari investiti in sisteme de securitate, secretul celui mai bine pazit volum din istoria literaturii „a rasuflat” pe internet si in presa: Harry Potter nu moare.

Familist convins Epilogul care pune capat seriei, intitulat „19 ani mai tarziu”, ni-l arata pe Harry Potter insotindu-si cei trei copii, James, Albus si Lily, la gara Kings Cross.

James si Albus gusta deja din magia lumii de la Hogwarts, insa Lily mai are de asteptat doi ani. Familia e intregita de Ginny, sotia lui Harry. La randul lor, Ron si Hermione, care s-au casatorit intre timp, isi conduc propriii copii.

Un sambure de intriga pentru un viitor roman apare odata cu sosirea lui Draco Malfoy, vesnicul rival al lui Potter, de mana cu un fiu „care ii seamana la fel de mult pe cat Albus ii seamana lui Harry”.

Cu alte cuvinte, povestea continua, cu o singura diferenta: nu mai exista maleficul Voldemort. Fragmentul, presarat cu tachinari si glume „ca-n familie”, se incheie cu o fraza despre Harry Potter: „Cicatricea nu l-a mai durut de 19 ani. Totul era bine”.

Epilogul e anticipat, la randul lui, de fraza care inchide povestea aventurilor de la Hogwarts (pagina 753), dupa o epuizanta batalie cu Voldemort. „Am avut suficient de luptat, cat pentru o viata intreaga”.

Cartea are 36 de capitole si 759 de pagini. Odata cunoscut sfarsitul, fanilor le-au mai ramas de savurat intunecatele lupte cu Lordul Voldemort, in urma carora mor sase personaje.

Ziarele „au rezolvat” misterul

Sfarsitul sumbru sta sub semnul „initierii lui Harry Potter in complexitatea si tristetea vietii de adult”, cum aprecia jurnalistul Michiko Kakutani, de la „The New York Times”, cel care a starnit indignare printre fani dupa ce a publicat o cronica a cartii inca de joi.

Vineri dimineata, o serie de alte ziare i-au urmat exemplul, de data aceasta dezvaluind si finalul, pe baza exemplarului fotografiat care circula de marti pe internet.

Cotidianul elvetian „Le Temps” si cel italian „Corriere della Serra” au redat un rezumat al volumului, plus epilogul, sub rezerva ca varianta de pe internet ar putea fi totusi una falsa.

„Le Parisien” a tiparit articolul invers, insotindu-l de o recomandare: „Intoarceti pagina daca doriti sa cunoasteti finalul!”. Ziarul austriac „österreich” a aplicat aceeasi formula pentru articolul „Cele zece secrete ale lui Harry Potter”, doar ca recomandarea s-a transformat intr-o avertizare: „Nu intoarceti ziarul daca nu doriti sa cunoasteti secretele!”. Alte publicatii din lumea intreaga au preluat fragmente din cronica „New York Times”, fara sa dea detalii despre deznodamant.

Rowling, infuriata

Autoarea J.K. Rowling s-a infuriat pe jurnalisti, sugerandu-le fanilor sa astepte totusi cartea pentru a citi epilogul. „Va rog sa ignorati informatiile false care au aparut pe internet si in presa. Cer tuturor care spun ca sunt fanii lui Harry Potter sa ajute la mentinerea secretului intrigii”, a spus ieri scriitoarea. La fel de indignati s-au declarat si fanii, care s-au grabit sa discute pe forumuri.

„Ar fi fost un miracol ca secretul sa poata fi pastrat pana la ora lansarii oficiale”, a conchis „Le Temps”. Asta in pofida sistemelor de detectare prin satelit si a contractelor extrem de stricte incheiate cu distribuitorii si librariile, care stipulau despagubiri si actionari in justitie.

Distribuitorul on-line DeepDiscount, care a trimis din greseala circa 1.200 de exemplare prin Statele Unite, va fi dat in judecata. Jurnalistii, in schimb, se aleg doar cu o vina „morala”. Avocatii editurilor Bloomsbury (Marea Britanie) si Scholastic (Statele Unite) incearca acum sa dea de urmele celui care a fotografiat rabdator peste 700 de pagini si le-a postat pe site-ul Pirate Bay.

Bani returnati din pariuri

Ce s-a intamplat inaintea lansarii de asta-noapte nu va rapi cu nimic din succesul cartii. Deja, 12 milioane de volume au fost distribuite in 96 de tari, inclusiv in Romania.

Dintre acestea, 2,2 milioane au fost comandate pe site-ul Amazon.com, o cifra-record pentru o carte. Singura care pierde de pe urma acestui epilog e casa de pariuri britanica William Hill. Aceasta a promis ca va returna toti banii pariati pe moartea lui Harry Potter, in cazul in care acesta supravietuieste.

CONCURSURI

Cartea se lanseaza azi si la Diverta

Cei care nu si-au trezit copiii in miez de noapte pentru lansarile „magice” de la librariile Carturesti, Humanitas, Carrefour Militari si Libraria Noi o mai pot face astazi, de la ora 10.00, in magazinele din reteaua Diverta.

In fiecare dintre magazinele din Bucuresti (Mall Plaza Romania), Sibiu (Dacia Traiana), Oradea (Lotus) Timisoara (Eugen Barbu), Cluj (Piata Universitatii) si Iasi (Iulius Mall) vor face atmosfera cate doi clovni.

Fanii pot participa la un concurs de intrebari pe tema Harry Potter, iar premiile constau in dulciuri si telefoane mobile. Diverta pune la dispozitie 1.365 de volume, la pretul de 105 lei. Varianta in limba romana a volumului „Harry Potter and the Deathly Hallows” va aparea abia in decembrie, la Editura Egmont, la pretul de 59 de lei.

Cele sase volume din serie, aparute la Egmont, s-au dat pana acum in Romania in circa 500.000 de exemplare. In lume, seria lui J.K. Rowling s-a vandut in 395 de exemplare, in 60 de limbi.