Fragmente de jurnal

Fortificarea Bucurestiului.

Continuam publicarea unor fragmente din "Jurnalul regelui Carol I", in curs de aparitie la Editura Polirom, in traducerea si sub ingrijirea lui Vasile Docea.

In anii ‘80, Regele Carol I a gandit, impreuna cu generalul belgian Brialemont, un plan de fortificare a Bucurestiului. In acest scop, le-a cerut mai multor producatori straini (francezi, germani, italieni) sa aduca si sa probeze, la fata locului, turelele fortificate. Despre toate acestea regele scrie in jurnal. (Vasile Docea)

Bucuresti. 4/16 decembrie 1885

Sărbători cu o vreme nestatornică. Prognoza meteo, actualizată

Candidatul care va câștiga alegerile prezidențiale

Zapada enorma. Trenurile nu circula. Ploua in palat, in sala tronului, in camera mea etc. Consiliu de Ministri. Dupa-amiaza audiente, ofiterii care au venit la tragerile de proba asupra turelelor, un colonel francez, doi ofiteri germani, trei ofiteri olandezi, apoi domnul Montgolfier de la turelele franceze, Grassow din Magdeburg, de la turelele germane, pana la ora 4. Seara cu Elisabeta. Orele 81/2-10 Sturdza la mine, discursul de la Camera etc. (...)

7/19 decembrie 1885 Aer placut. Ora 11 plecat cu sania la turnurile blindate dincolo de Cotroceni. Acolo generalul Brialemont, generali etc. Vizitat mai intai turnul lui Grassow din Magdeburg, apoi pe cele din St. Claremont, Montgolfier, acolo pana la ora 121/2, extrem de interesant, tunuri de 16 cm. Ora 1 inapoi, dejunat. Dupa-amiaza cu Elisabeta (...)

12/24 decembrie 1885 Mai putin frig, cetos. Inainte de amiaza R. Mihai. Bratianu inca bolnav. Ora 2 mers cu sania la turele, frig si umed. Brialemont acolo. Turela franceza trage. Acolo o jumatate de ora. Ora 4 inapoi. Cu Elisabeta. Ora 5 Kalinderu, intors din Italia, unde a facut concediul. Seara scris (...)

14/26 decembrie 1885 Senin, -4 grade, ceva vant. Inainte de amiaza Nacu. Bratianu inca bolnav. Dupa-amiaza din nou trageri la turela franceza. Mai intai la baterie, unde se aflau toti ofiterii straini, generali etc., apoi in turnul blindat francez, asupra caruia s-au tras trei salve, patruns 15 cm in fier. Acolo pana la ora 4. Vant foarte rece. Inapoi cu sania. Stöhr aici. Cu Elisabeta. Seara scris.