Scriitorul Péter Esterházy, favorit la Premiul Ovidius al Festivalului de Literatură de la Neptun, îşi lansează astăzi două volume la Cărtureşti.
Lumea lui Esterházy este una a pirotehnicii verbale, unde povestea este adesea limba însăşi”, titra „The Times” despre stilul scriitorului în vârstă de 59 de ani, descendent al celebrei familii aristocratice maghiare şi unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori unguri pe plan internaţional.
Péter Esterházy a sosit astăzi în România pentru a-şi lansa volumele „Privirea contesei Hahn-Hahn - coborând pe Dunăre” şi „Cartea lui Hrabal”, ambele editate de Paralela 45.
La lansarea de la Librăria Cărtureşti, de la ora 18.00, vor participa criticii Nicolae Manolescu şi Ion Bogdan Lefter, traducătoarea Anamaria Pop şi directorul Editurii Paralela 45, Călin Vlasie. De aici scriitorul va pleca la Neptun, unde va participa la Festivalul „Zile şi Nopţi de Literatură”, deschis ieri, fiind unul dintre principalii favoriţi la Marele Trofeu Ovidius. Scriitorul şi-a exprimat ataşamentul faţă de cultura noastră, fiind prezent şi la ediţia de anul trecut a festivalului de la Neptun. În decembrie 2007, Institutul Cultural Român din Budapesta i-a oferit lui Esterházy Premiul de Excelenţă Culturală.
Saga familiei Esterházy Printre operele sale cele mai cunoscute în România se numără „Harmonia Cælestis” (saga familiei Esterházy, o istorie personală dominată de figura tatălui, povestea unei mari familii din Ungaria), „Ediţie revăzută” (jurnal ce completează „Harmonia Cælestis” după ce autorul a aflat că tatăl a fost colaborator al poliţiei politice maghiare), titluri apărute la Editura Curtea Veche.
Asimilat în general postmodernismului, Esterházy se defineşte printrun stil ironic, ludic-dramatic, cu inserţii grave şi trimiteri culturale, prin asumarea personală a istoriei şi a politicului, ca şi prin limbajul dezinhibat. S-a impus ca o voce puternică a spaţiului central şi est-european contemporan. „Dincolo de magia cu vintelor, de umorul lipsit de pudoare şi de bufoneriile insinuante ale domnului Esterházy, se află o acuzaţie înţepătoare la adresa regimului politic recent schimbat din Ungaria”, aprecia „The New York Times Book Review”.
„COBORÂND PE DUNĂRE”
Fluviul poartă memoria culturală a unui destin
Deşi a urmat studii de matematică, Péter Esterházy s-a dedicat, din 1978, în întregime scrisului. Romanul „Privirea contesei Hahn-Hahn - coborând pe Dunăre”, care va fi lansat astăzi, e scris la persoana întâi. Cartea are două personaje principale: naratorul (alter-ego al autorului) şi bătrânul fluviu, Dunărea, care devine memoria culturală a centrului şi estului Europei. În „Cartea lui Hrabal”, cel de-al doilea titlu lansat de Paralela 45 astăzi, Dumnezeu îşi trimite pe Pământ doi îngeri care au drept sarcină să împiedice un cuplu să-şi transforme viitorul copil în înger.
În România i s-au mai tradus titlurile „O femeie” („Cartea de pe noptieră”, Humanitas), „Un strop de pornografie maghiară” (Humanitas Fiction), „Verbele auxiliare ale inimii” (Curtea Veche). Cărţile lui Esterházy, traduse în peste douăzeci şi cinci de limbi, au fost încununate cu numeroase distincţii naţionale (printre care prestigiosul premiu Kossuth, în 1996) şi internaţionale (Herder, în 2002, Grinzane Cavour, în 2004, Premiul Păcii al Uniunii Editorilor şi Librarilor din Germania, în 2004, Premiul Grinzane- Beppe Fenoglio din Italia, în 2007).
Recomandările noastre
