Autorul piesei “Dragă Otee” acuză trupă că nu a plătit drepturi de autor şi a depus plângere la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

Cunoscută în toată Europa, unde lansează albume, efectuează turnee şi participă la unele dintre cele mai mari festivaluri (Sziget în Ungaria sau Roskilde în Danemarca), trupa Zdob şi Zdub se confruntă cu o problemă care poate ştirbi serios reputaţia oricărui artist: compozitorul moldovean Iurie Sadovnic, autorul piesei “Dragă Otee”, interpretată şi de formaţia basarabeană, îi acuză pe zdubi că nu i-au plătit niciodată banii cuveniţi din drepturile de autor.

Sadovnic, care a intentat proces formaţiei Zdob şI Zdub, a câştigat litigiul, însă suma acordată de instanţă drept despăgubire, 30.000 de lei moldoveneşti (aproximativ 1.800 de euro) nu îl mulţumeste, astfel că a depus şi o plângere împotriva Guvernului Republicii Moldova la Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO).

”Băieţi, vă rog omeneşte să plătiţi”

“S-a întâmplat ce se întâmplă în ţările mai puţin civilizate. Zdubii au cântat piesa “Dragă Otee” şi, timp de şase ani, nu au plătit drepturile de autor. E drept, apăream, pe diversele materiale discografice, menţionat ca şi compozitor al melodiei, însă nu primeam niciun ban”, a declarat pentru “Evenimentul Zilei” Iurie Sadovnic. Mai mult, acesta îi acuză pe membrii trupei şi în special pe lider, Roman Iagupov, că ar fi făcut presiuni asupra reprezentanţilor justiţiei.

“La început, le-am zis: băieţi, eu vă rog omeneşte să plătiţi banii care mi se cuvin. Abia apoi i-am dat în judecată, însă şi eu şi avocatul meu, Oleg Munteanu, am fost presaţi să renunţăm. Ne spuneau că au pile sus şi că nu o să ne iasă”, povesteşte compozitorul, care adaugă: “Eu am cerut despăgubiri de 500.000 de lei moldoveneşti (n.r. – 30.000 de euro), însă judecătorii au fost presaţi de către ei, de către oamenii lor, aşa că, în final, s-a ajuns la suma de 30.000 de lei moldoveneşti, ceea ce e o bătaie de joc”.

“M-am adresat şi la AsDAC (Consiliului Asociaţiei de drepturi de autori şi conexe din Republica Moldova – n.r), însă nici ei nu mi-au apărat drepturile”, mai spune autorul melodiei “Dragă Otee”.

”Ei sunt băieţi obraznici şi nu mă tem să spun asta”

Întâlnirea dintre zdubi şi compozitor s-a produs în urmă cu 10 ani, după cum mărturiseşte Sadovnic. “Acum vreo 10 ani, nu aveau nimic. Veneau la mine la studio şi repetau. Eu i-am ajutat cu aparatură, dar şi cu sfaturi despre muzică, i-am învăţat ce să asculte, le-am spus despre folclorul românesc”, povesteşte compozitorul.

“La mine la studio au auzit piesa «Dragă Otee», pe care a cântat-o, mai întâi, Anastasia Lazariuc, după care am inclus-o şi eu pe albumul meu. Mi-au spus că vor să o cânte şi ei, aşa că le-am dat-o, fără să mă gândesc atunci că aş putea ajunge într-o asemenea situaţie. Însă ei sunt băieţi obraznici şi nu mă tem să spun asta”, conchide Sadovnic.

De cealaltă parte, membrii trupei Zdob şi Zdub spun că nu au încasat niciun ban din drepturile de autor care i se cuvin compozitorului, şi că acesta trebuie să se adreseze organismelor de gestiune colectivă.

“Trupa a primit acordul verbal al compozitorului pentru a interpreta şi înregistra piesa «Dragă Otee», inclusă pe albumul nostru, «Zdubii bateţi tare». Însă nu am încasat niciun ban din drepturile de autor care aparţin compozitorului, nu ne ocupăm cu colectarea de fonduri privind drepturile de autor. Iurie Sadovnic poate încasa aceste drepturi de la organismele de gestiune colectivă care se ocupă cu colectarea acestor fonduri, în ţările în care a fost vândut albumul sau în ţările în care a fost interpretată piesa respectivă. Poziţia noastră este că nu trebuie să plătim ceva ce nu am încasat”, se arată într-o declaraţie a zdubilor.

Zdobii: “Nu credem că va avea câştig de cauză”

Deoarece legile din Republica Moldova prevăd că niciun artist nu are voie să interpreteze piese din repertoriul altcuiva fără a avea un contract (iar între Zdob şi Zdub şI Iurie Sadovnic nu a existat un contract, ci doar un acord verbal), trupa a fost nevoită să plătească suma stabilită de justiţie, adica 30.000 de lei moldoveneşti. Artiştii nu cred însă ca autorul piesei “Dragă Otee” va avea succes în faţa instanţei europene.

“După process, nu ne-a rămas decât să plătim amenda, ceea ce am şi făcut, în decurs de o săptămână de la finalizarea litigiului. Iurie Sadovnic nu este mulţumit cu rezultatul judecăţii şi am auzit că vrea să se adreseze forurilor europene, dar de această dată nu contra artiştilor Zdob şi Zdub, ca persoane fizice, ci contra Guvernului Republicii Moldova. Nu credem însă că alte comisii europene îi vor da câştig de cauză, deoarece legile sunt altele şi, atâta timp cât nu modifici linia melodică şi textul unei piese, o poţi interpreta şi multiplica, urmând ca organismele de gestiune colectivă şi casele de discuri să repartizeze corect remuneraţiile autorilor de drepturi. Dacă acest sistem nu ar funcţiona, atunci casele de discuri nu ar fi multiplicat şi distribuit piese. Iurie Sadovnic nu vrea să înţeleagă acest sistem folosit în Europa, ci vrea mulţi bani şi pe toţi odată”, mai spun zdubii.