NEMȚII, la picioarele Maiei Morgenstern! Spectacolul EMPIRE a zguduit Zürcher Theater Spektakel, din Zurich

Celebra actriță din România joacă rolul unei românce ce a trecut prin momente cumplite după ce și-a pierdut casa

„A căzut şi ultima redută... am ajuns să postez poze cu pisici... aka afişul spectacolului Empire, regia Milo Rau, la Teatrul Schaubuehne, Berlin, 2016. Revenim cu informații”, scria ieri cu umor pe pagina sa de socializare Maia Morgenstern. Îndrăgita actriță a ajucat aseară în PREMIERA MONDIALĂ a spectacolului EMPIRE, în regia lui MILO RAU, la Zürcher Theater Spektakel, din Zurich.

EMPIRE este o producție a IICP – Institutul Internațional al Crimelor Politice, în colaborare cu Zürcher Theater Spektakel din Zurich, Teatrul Schaubühne din Berlin și Festivalul Steirischer Herbst de la Graz, fiind sponsorizat de Primăria din Berlin – Cancelaria Senatului – Afaceri Culturale – Fondurile Culturale din Berlin, Pro Helvetia și Migros-Kulturprozent și susținut de Kulturförderung Kanton St. Gallen și Schauspielhaus Graz.

Ce înseamnă refugiu? Ce înseamnă acasă? Cum va arată noua Europă? Spectacolul ”Empire” prezintă prim-planuri biografice ale oamenilor care au venit ca refugiați în Europa sau care au rămas fără case. În spectacolul ”Empire”, actori din Grecia, Siria și România mărturisesc, într-o notă artistică, întâmplări de un adevăr tragic. Ce se întâmplă cu oamenii care i-au pierdut pe cei dragi sau care și-au pierdut casele din cauza crizelor de la nivel mondial și a războiului?

Locul din România în care Creatorul a împărțit muritorilor o bucățică de cer. E binecuvântat

Furtuna Caetano a lovit năprasnic. Nu a mai nins atât din 1956

„Am evitat (şi probabil voi continua s-o fac) să mă laud, să cotcodăcesc în legătură cu orice mărgică produsă pe persoană artistică. Nu vreau și nu pot să raportez orice participare (în regim de figurație mai răsărită la (vre)o producție internațională) drept o contribuție personală și inegalabilă la sporirea patrimoniului / tezaurului cultural universal. Încerc să-mi fac treaba cu onestitate, cu profesionalism, cu chef şi încredere, ori de câte ori şi oriunde sunt chemată să o fac.

Dar există momente cu adevărat importante, ce trebuie înțelese și, mai ales, trăite din plin. La intensitate maximă, celebrate așa cum merită. Umblă o vorbă p-aici prin târg, pe la Berlin... cică ar fi zis Johann Wolfgang von Goethe: "Nur die Lumpe sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat" (doar cei lași sunt modești, curajoșii se bucura din toată inima n.r.). Mai că l-aș crede...Asta simt după premiera de aseară a spectacolului ”Empire”, de la Schaubuhe: o bucurie plenară, viguroasă și împărtășită”, a mai spus Maia Morgenstern.

„Va mulțumesc din tot sufletul tuturora, a fost un moment absolut tulburător, unul din acele momente rare la care nici măcar nu îndrăznești sa visezi. Iar atunci când se intimpla, spui : " clipa, ramai", a adăugat actrița

Spectacolului ”Empire”:

DURATA: 120 minute, fără pauză LIMBI: Arabă, greacă, kurdă, română (cu subtitrări) CONCEPT, TEXT ȘI REGIE: Milo Rau TEXT ȘI INTERPRETARE: Maia Morgenstern, Ramo Ali, Akillas Karazissis, Rami Khalaf DRAMATIZARE ȘI DOCUMENTARE: Stefan Bläske, Mirjam Knapp DECOR ȘI COSTUME: Anton Lukas VIDEO: Marc Stephan MUZICĂ: Eleni Karaindrou ILUSTRAȚIA MUZICALĂ: Jens Baudisch TEHNIC: Aymrik Pech ASISTENT REGIZOR: Anna Königshofer REGIZOR TEHNIC: Sarah Hoemske COORDONATOR INTERN: Laura Locher SECRETAR LITERAR: Marie Roth, Riccardo Raschi SUBTITRĂRI: Mirjam Knapp (operator), IICP (translație) PRODUCĂTORI: Mascha Euchner-Martinez, Eva-Karen Tittmann