"La Teta Asustada (The Milk of Sorrow)", semnat de peruana de Claudia Llosa, a câştigat Ursul de Aur pentru cel mai bun film, la a 59-a ediţie a Festivalului de Film de la Berlin.

Filmul prezintă povestea Faustei, care suferă de o boală rară, "teta asustada" ("sân înfricoşat"), care este transmisă prin laptele matern al femeilor care au fost violate în timpul luptelor cu grupurile teroriste din Peru.

La Berlinală au mai fost premiate coproducţia românească "Katalin Varga", de Peter Strickland, şi "Cea mai fericită fată din lume", de Radu Jude.

Ursul de Argint a revenit lui Gabor Erdely şi Tamas Szekely, care s-au ocupat de sunetul coproducţiei româno-britanico-maghiare "Katalin Varga", de Peter Strickland. Filmul spune povestea lui Katalin, interpretată de actriţa clujeancă Hilda Peter, o femeie izgonită de soţ - care tocmai a aflat că nu e părintele copilului ei - şi care, neavând de ales, pleacă în căutarea adevăratului tată.

Totodată, lungmetrajul de debut al lui Radu Jude, "Cea mai fericită fată din lume", a obţinut Premiul C.I.C.A.E. (Confédération Internationale des Cinemas d'Art et d'Essai).

Având la bază întâmplări reale, filmul spune povestea unei adolescente, Delia, care a câştigat o maşină în urma unei campanii promoţionale la sucuri răcoritoare. 

În competiţia oficială au mai fost acordate următoarele premii:

• Ursul de Argint - Marele Premiu al Juriului - ex-aequo "Alle Anderen (Everyone else)", de Maren Ade, şi "Gigante", de Adrián Biniez
• Ursul de Argint pentru cel mai bun regizor - Asghar Farhadi, pentru "Darbareye Elly (About Elly)"
• Ursul de Argint pentru cea mai bună actriţă - Birgit Minichmayr, pentru "Alle Anderen (Everyone else)", de Maren Ade
• Ursul de Argint pentru pentru cel mai bun actor - Sotigui Kouyate, pentru "London River", de Rachid Bouchareb
• Ursul de Argint pentru cel mai bun scenariu - Oren Moverman şi Alessandro Camon, pentru "The Messenger", de Oren Moverman
• Premiul Alfred-Bauer - în memoria fondatorului Berlinalei, pentru un film care deschide noi perspective artei cinematografice: ex-aequo - "Gigante", de Adrián Biniez, şi "Tatarak (Sweet Rush)", de Andrzej Wajda
• Premiul pentru cel mai bun film de debut (secţiunile Competiţie, Panorama, Forum, Generaţia Kplus şi 14plus): "Gigante", de Adrián Biniez (prezentat la Forum); Menţiune specială: "Flickan (The Girl)", de Fredrik Edfeldt.

Secţiunea scurtmetraj

La această categorie Ursul de Aur a revenit filmului "Please Say Something", de David OReilly (Irlanda), în timp ce Ursul de Argint a revenit producţiei "Jade", de Daniel Elliott (Marea Britanie). Premiul DAAD pentru scurtmetraj a revenit producţiei "The Illusion", de Susana Barriga (Cuba), iar două menţiuni speciale au revenit producţiilor "VU", de Leila Albayaty, şi "contre-jour", de Christoph Girardet şi Matthias Müller.