Renumitul bucătar britanic Jamie Oliver a decis să retragă de pe piață cartea sa pentru copii, „Billy and the Epic Escape”, după o reacție negativă puternică din partea comunității aborigenilor australieni.
Jamie Oliver, „devastat” de reacția negativă și de acuzele aduse
Scriitorii și liderii aborigeni din Australia au reacționat dur la publicarea cărții „Billy and the Epic Escape”. Deși povestea se desfășoară în mare parte în Anglia, o secțiune plasată în Australia descrie cum personajul negativ răpește o fetiță aborigenă din familia sa adoptivă. Acest episod a fost interpretat ca o insensibilitate față de istoria dureroasă a „generației furate” din Australia, în care mii de copii aborigeni au fost separați forțat de familiile lor și plasați în cămine adoptive, ca parte a unei politici guvernamentale ce a continuat până în anii ’70.
Jamie Oliver, aflat în Australia pentru a promova o nouă carte de bucate, a declarat că este „devastat” de faptul că i-a ofensat pe membrii comunității aborigenilor. Bucătarul a cerut iertare public, subliniind că intenția sa nu a fost niciodată de a „interpreta greșit o problemă atât de profundă și dureroasă.”
Jamie Oliver. Sursă foto: Facebook
Cartea, retrasă din toate țările unde este disponibilă
Editura Penguin Random House UK a confirmat că „Billy and the Epic Escape” va fi retrasă din toate piețele internaționale unde este distribuită, inclusiv din Australia și Regatul Unit. Cartea a fost criticată pentru utilizarea greșită a unor termeni indigeni, iar editura și-a recunoscut greșeala, menționând că standardele de publicare au fost „necorespunzătoare” pentru o lucrare care abordează, chiar și indirect, astfel de aspecte sensibile. Cu toate acestea, duminică, cartea era încă disponibilă pentru comandă online, ceea ce sugerează că procesul de retragere este încă în desfășurare.
Comunitatea aborigenă și organizațiile de autori din Strâmtoarea Torres au descris lucrarea drept „lipsită de respect” și „stereotipizantă”, arătând că această operă contribuie la ștergerea identității și experiențelor Primelor Națiuni. Mulți activiști consideră că, prin plasarea personajului aborigen într-o poveste de răpire, cartea perpetuează o istorie tragică a suferințelor populațiilor indigene din Australia, care se luptă încă să își reconstruiască identitatea culturală.
Un impact negativ asupra carierei lui Jamie Oliver?
Cunoscut pentru activitatea sa îndelungată în televiziune și pentru succesul emisiunii „The Naked Chef”, Jamie Oliver este acum una dintre cele mai influente personalități britanice în lumea culinară și editorială. Retragerea cărții pentru copii și reacția negativă din partea comunității aborigenilor ar putea afecta imaginea acestuia, mai ales în contextul sensibilităților tot mai mari față de reprezentarea corectă a diversității culturale și istorice, conform The Guardian.
În ultimii ani, standardele publicării au fost ajustate pentru a preveni situațiile de discriminare și stereotipizare. Faptul că editura și-a recunoscut greșeala și a luat rapid măsuri de retragere a cărții arată o atenție sporită la aceste probleme. Este totodată și un semnal de avertizare pentru alte edituri și autori despre necesitatea de a trata cu precauție subiectele care implică istoria dureroasă a comunităților marginalizate.