Editura Evenimentul si Capital

Invitata Târgului Internaţional GAUDEAMUS - Carte de învăţătură 2014, Rusia, şi bogatul său program cultural

Autor: | | 0 Comentarii | 505 Vizualizari

Între 19 și 23 noiembrie 2014, Bucureștiul va găzdui o nouǎ ediție a Târgului Internaţional GAUDEAMUS - Carte de învăţătură 2014. Participând pentru al treilea an consecutiv, Rusia va fi prezentǎ și la ediția din acest an, în calitate de invitat de onoare, cu un stand de carte extins și cu un bogat program de activitǎți culturale.

Expoziția de carte rusǎ va fi situatǎ la Standul nr. 2, nivelul 0.00 al complexului expozițional Romexpo, unde vor fi prezentate peste 1.000 de cărți provenind de la cele mai importante edituri din Federația Rusǎ. Totuși, tema centrală a expoziției va fi constituitǎ de traducerile în limba română a cărților rusești. Împreună cu Editura Curtea Veche, va fi organizat un accent layout – o expoziție de carte care va oferi vizitatorilor posibilitatea de a rǎsfoi nu numai traducerile în limba română, ci și edițiile originale în limba rusǎ.

Tema periplului literaturii ruse clasice în România a transformat, de asemenea, aspectul vizual și stilul de prezentare al invitatului de onoare al Târgului; participanții activi la numeroasele activități culturale ruso-române îl vor aprecia cu certitudine. Aceștia vor avea ocazia sǎ se întâlneascǎ cu operele clasicilor literaturii ruse în contextul original al unor binecunoscute repere turistice din România și din București și vor primi, de asemenea, cadouri și suvenire, inscripționate conform acestei tematici.

Pe cei 180 de mp. de spațiu expozițional al standului „Cărților din Rusia”, vizitatorii se vor putea implica într-una dintre numeroasele activitǎți interesante desfǎșurate aici: lectura cǎrților expuse, vizionarea de filme despre Rusia și despre cultura rusă, comunicarea directǎ cu cei mai importanți scriitori contemporani din Rusia și România, vizitarea de expoziții de artă sau pur și simplu odihna alǎturi de copii, în zona de joacă și chiar o degustare la cafeneaua ruseascǎ.

Programul invitatului de onoare include peste treizeci de evenimente culturale, dedicate nu numai literaturii, ci și culturii și patrimoniului Rusiei în general. La standul «Cǎrților din Rusia» (standul nr. 2, nivelul 0.00 al complexului expozițional Romexpo) aceste evenimente vor avea loc zilnic, pe întreaga perioadǎ a Târgului.

Literatura contemporanǎ rusǎ va fi prezentatǎ de cǎtre editurile Curtea Veche și Cartier. În cadrul prezentǎrii cărților traduse în limba română, vor avea loc întâlniri directe ale publicului cu autorii Zahar Prilepin - unul dintre cei mai populari scriitori ruși contemporani (pe 19 noiembrie 2014, la ora 14:00) - , precum și cu tânăra și premiata autoare Marina Stepnova (pe 20 noiembrie 2014, la ora 18,00).

Editura All, împreună cu traducătoarea Antoaneta Olteanu - excelentǎ cunoscătoare a culturii şi literaturii ruse - , alǎturi de profesori ai Facultǎții de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universitǎții București, va organiza o serie de discuții publice pe tema traducerilor în limba românǎ a poeziilor Olgǎi Slavnikova și a romanelor Nataliei Kliuceriova (pe 20 noiembrie 2014, la ora 17:00), precum și a celebrelor romane polițiste ale cunoscutei autoare Daria Donțova (pe 21 noiembrie 2014, la ora 17:30).

Romanciera Margarita Hemlin va fi prezentǎ pe 19 noiembrie 2014, la ora 18:30 la Centrul Cultural Arcub (str. Batiște 14, București) cu un master class bazat pe cărțile sale. Autoarea va oferi publicului o simbioză între teatru și prelegere publică, având ca temǎ viața de zi cu zi a omului sovietic din anii ’40 -‘60.

Literatura rusă clasică și literatura rusǎ a secolului XX va fi reprezentată la standul „Cărților din Rusia”, prin câteva prelegeri: Editura All va prezenta opera lui Iuri Dombrovski, autor semnificativ al sfârșitului de secol XX (pe 20 noiembrie 2014, la ora 15:30); Editura Ratio et Revelatio va prezenta viața și opera lui Dostoievski în prelegerea intitulatǎ „Dostoievski cel viu” (pe 21 noiembrie 2014, la ora 18:30); Editura “Univers” va prezenta publicului noua versiune a traducerii romanului „Pe Donul liniștit” de Mihail Şolohov (pe 22 noiembrie 2014, la ora 15:00).

Aceastǎ serie de inițiative privind literatura clasicǎ rusǎ se va încheia cu un concurs „Recitând din literatura clasicǎ rusǎ” (pe 23 noiembrie 2014, la ora 13:00), cu participarea actorilor români Antoaneta Cojocaru și Adrian Ciobanu.

Lingvistul Maxim Krongauz invitǎ publicul la o discuție interesantǎ și accesibilǎ despre limba rusă în termenii Internet-ului, în cadrul prelegerii publice „Limba rusǎ și noile tehnologii” (pe 19 noiembrie 2014, la ora 16:30).

Traducerilor de poezie le sunt dedicate: întâlnirea cu poetul și traducătorul Kirill Kovaldji „Poezia românească în Rusia, ieri și astǎzi” (pe 22 noiembrie 2014, la ora 14:00), prezentarea autorilor de poezie liricǎ contemporanǎ Iuri Ţvetkov și Nikolai Zveaghințev (pe 20 noiembrie 2014, la orele 15:00 și 16:00). Seria consacratǎ poeziei se va încheia cu deja cunoscuta competiție informalǎ pentru premiul literar „Apa Vie” (la restaurantul City Grill, str Covaci nr. 19, pe 22 noiembrie 2014, la ora 20:00).

Denise Rifai de la Realitatea, replica dura pentru Liviu Dragnea: Haideti la baie sa-mi aratati...

Pagina 1 din 2



Stirile zilei

Alte articole din categoria: Cultură

Alte articole din categorie

capital.ro
libertatea.ro
rtv.net
fanatik.ro
wowbiz.ro
b1.ro
cancan.ro
playtech.ro
unica.ro
dcnews.ro
stiridiaspora.ro

LASA UN COMENTARIU

Caractere ramase: 1000

CITEŞTE ŞI
Tema zilei
21:41 News alert: TOADER îi va ALEGE lui KOVESI subalternul, dacă va câștiga postul. „Trimit propunerile la Bruxelles!” 21:04 Kovesi, TRĂDATĂ de Traian Băsescu: „Dacă atât a dus-o capul!” 21:03 Fosta şefă a DNA, Laura Codruţa Kovesi A FOST IMPLICATĂ în aducerea în ţară a lui Nicolae Popa. DEZVĂLUIRI ŞOCANTE ale fostului preşedinte Traian Băsescu 20:53 Sebastian Ghiță o ÎNFUNDĂ pe Kovesi în propriile minciuni: „Kovesi a avut nevoie de bani în plus și mi-a cerut.” 20:40 Nicolae Popa aruncă BOMBA despre extrădarea sa: „Traian Băsescu a fost implicat! Să plătească și el și Kovesi!” AMĂNUNTE INCENDIARE 20:05 Kovesi, fără SPP și salon oficial. FOTOGRAFIA care spune TOTUL despre fosta șefă a DNA 18:03 Un politician important detonează BOMBA în STATUL PARALEL: „Coldea planifica și dădea comanda, iar Kovesi executa.” 23:12 Ce spune Poliția Română despre dosarul anti-Kovesi 22:31 Scrisoarea de RECOMANDARE a Laurei Codruţa Kovesi trimisă Parlamentului European 18:27 Stare de ALERTĂ în Rusia. O clădire a Universității Sankt Petersburg s-a PRĂBUȘIT și mai multe persoane sunt PRINSE sub dărâmături. Breaking News 16:22 Turcescu: „Kovesi ar putea candida la prezidențiale" 11:20 BREAKING NEWS. TOADER, lovitură DECISIVĂ pentru KOVESI. Fosta șefă a DNA nu se aștepta la AȘA CEVA! 23:33 Lazăr RĂSPUNDE acuzațiilor. INTERVENȚIE de ULTIMA ORĂ a procurorului general. ACUZAȚIILE „sunt neavenite și urmăresc destabilizarea Ministerului” 23:30 BREAKING NEWS! SEBASTIAN GHIȚĂ: ESTE INIMAGINABIL ce lucru o FACE SĂ MINTĂ 23:25 Kovesi ÎL TRAGE ÎN GROAPĂ pe Augustin Lazăr. Există un mic detaliu care îl poate distruge pe Procurorul General. News alert în Justiţie 23:20 UPDATE. AMENINŢARE CU BOMBĂ la România TV! Geniştii în alertă! Ion Cristoiu se află în clădirea televiziunii. Breaking news în media 23:11 DEZASTRU pentru Kovesi. ACUZAȚIILE oficiale ale SIIJ. Fosta șefă a DNA ar fi luat sute de mii de lei 22:43 Un MARTOR-CHEIE a făcut DECLARAȚII explozive. Noi informații despre Kovesi și ZBORUL în Jakarta 20:50 UPDATE. A fost RESPINSĂ CEREREA LAUREI KOVESI! ADINA FLOREA, în continuare procurorul de caz 17:30 OPERAŢIUNEA STRICT SECRET, Kovesi şi dosarul în care e suspectă. Fostul şef al Poliţiei Române lansează MAREA BOMBĂ: „Totul s-a organizat la nivel de minister” Breaking news